Kevin, honey, say something helpful. |
Кевин, милый, скажи что-нибудь полезное. |
Okay, don't make me cry, honey, I'm working. |
Пожалуйста, не заставляй меня плакать, милый. |
No, honey, that's not it. |
Нет, милый, это не так. |
Okay, honey, let's figure out what your superpower is. |
Итак, милый, давай определимся с твоей супер силой. |
Well, actually, honey, we're going to lunch. |
Вообще-то, милый, мы идем на ланч. |
I think you should get in the bath, honey. |
Тебе нужно принять ванну, милый. |
I know what's best for you, honey. |
Я знаю, что лучше для тебя, милый. |
Okay, honey, I know. |
Хорошо, милый, я знаю. |
Okay, honey, please don't ask me any questions. |
Так, милый, не задавай вопросов, пожалуйста. |
(Exhales) Let me put you on hold for a second, honey. |
Позволь мне поставить тебя на удержание на секунду, милый. |
But I'm not an ATM, honey. |
Но знаешь, я ведь не банкомат, милый. |
They grow up too fast, honey. |
Они взрослеют слишком быстро, милый. |
Dylan, go back to sleep, honey. |
Дилан, иди спать, милый. |
I honestly don't know, honey. |
Я, честное слово, не знаю, милый. |
I never have to nag at you, honey, because you're a grown up. |
Мне никогда не придется пилить тебя милый, потому что ты взрослый. |
Come on, honey, you need to eat something. |
Ну же, милый, ты должен что-нибудь съесть. |
No, honey, it'll be fun to work together and I would pay you. |
Нет, милый, это будет весело работать вместе и я заплачу тебе. |
Okay, honey, have fun focusing. |
Ладно, милый, хорошо тебе сосредоточиться. |
No, honey, no one gave you drugs. |
Нет, милый, никто их тебе не давал. |
No, honey, you pay me. |
Нет, милый, это ты заплатишь мне. |
Sebastian, honey, this is your mother. |
Себастьян, милый, это мама. |
Tyler, honey, you're supposed to be in my sober cab. |
Тайлер, милый, ты же должен был забрать меня... |
You all go on ahead without me, honey. |
Идите сегодня без меня, милый. |
She's done a lot of work for us, honey. |
Она много сделала для нас, милый. |
Honey, honey, honey, just... listen to Coach. |
Милый, милый, милый, просто... слушай Коуча. |