| But you... are a drunk, honey. | Но ты... пьян, милый. |
| You know, I was just thinking, honey boy, that... | Знаешь, милый, я тут подумала, что... |
| Well, that's just life, honey. | Ну, такова жизнь, милый. |
| But if you just open yourself up to it, things can be good, honey. | Но если ты откроешься этому, всё может быть хорошо, милый. |
| Sorry, honey, you don't have a choice. | Прости, милый, у тебя нет выбора. |
| Toby, honey, don't take the lettuce out of your hamburger. | Тоби, милый, не вынимай лук из гамбургера. |
| What about your education, honey? | А как же твоё образование, милый? |
| Dawson, honey, this is my friend Nathan and his daughter Haley. | Доусон, милый, это - мой друг Нейтан и его дочь Хэли. |
| Freddy, honey, you're just a big hunk of heaven. | Фредди, милый, ты просто прелесть. |
| But we can still do it, honey. | Но у нас все еще может получиться, милый. |
| Enough of this murders, honey. | Хватит уже этих убийств, милый. |
| She likes to be kissed on the lips, honey. | Ей нравится целоваться в губы, милый. |
| You did a great job, honey, I'm proud of you. Thanks. | Ты проделал отличную работу, милый, я горжусь тобой. |
| No, that music is awful, honey. | Нет, эта музыка - отвратительная, милый. |
| Dwayne, honey, I'm sorry. | Милый мой, мне так жаль. |
| Go ahead, honey. I promise I won't get too jealous. | Иди, милый, обещаю, что сильно ревновать не буду. |
| I don't have them, honey. | Милый, у меня их нет. |
| I can't abandon you, honey. | Я не могу бросить тебя, милый. |
| Okay, honey, what about college? | Ладно, милый, а что по поводу колледжа? |
| It's because I love you, honey. | Это потому, что я люблю тебя, милый. |
| That excuse is getting a little worn, honey. | Эта отговорка уже порядком истрепалась, милый. |
| Don't be afraid if the suffering stops, honey. | И не переживай, если страдания прекратятся, милый. |
| What did you do, honey? | Ж: И что ты сделал, милый? М: |
| Strapping you in, honey, so you don't get hurt. | Пристёгиваю тебя, милый, чтобы ты не ударился. |
| Well, good night, honey. | Всё, спокойной ночи, милый. |