Honey, the tickets that chuck got us to Paris are here. |
Милый, билеты, которые Чак для нас взял, вот здесь. |
Honey, well, he says he's sick. |
Милый, ну он говорит, что болен. |
Honey, I'm sure Hank has other friends. |
Милый, я уверена, у Хэнка ещё есть друзья. |
Honey, I know about Dana. |
Милый, я знаю про Дану. |
Honey, we socialize with them. |
Милый, мы с ними общаемся. |
Honey, you and your macho pride. |
Милый, ты со своей мужской гордостью... |
Honey, they have a warrant. |
Милый, у них есть ордер. |
Honey, you shouldn't be drinking. |
Милый, тебе не следует пить. |
Honey, I don't want to tell this. |
Милый, я не хочу говорить об этом. Пожалуйста, мама. |
Honey, you like those rocks just as much as I do. |
Милый мой, тебе нравятся эти горы не больше, чем мне. |
Honey, you don't have to do that stuff. |
Милый, ты не должен все это делать. |
Honey, haley and Dylan are not us. |
Милый, Хейли и Дилан - не мы. |
Honey, the nurses reserved me my own broom closet. |
Милый, медсестра заняла для меня комнату для швабр. |
Honey, I'm not that cheap. |
Милый, я не продаюсь так дешево. |
Honey, I think he had his fill. |
Милый, я думаю с него достаточно. |
Honey. It's like as if my dad sent you to me. |
Милый, у меня ощущение, что тебя мне послал мой отец. |
Honey, you know the restaurant already has scotch. |
Милый, ты знаешь, в ресторане уже есть скотч. |
Honey, I am so glad you understand. |
Милый, я так рада, что ты понимаешь. |
Honey, I'll talk to your dad. |
Милый, я поговорю с твоим отцом. |
Honey, I'm so thirsty. |
Милый, я так пить хочу. |
Honey, field hockey's not your sport, anyway. |
Милый, в любом случае хоккей на траве это не твое. |
Honey, I need you there. |
Милый, ты нужен мне там. |
Honey, I love you for saying that, but you can't just suddenly decide... |
Милый, я люблю тебя за эти слова, но не надо делать поспешных решений... |
Honey, these flowers are really beautiful, but last night... |
Милый, эти цветы очень красивые, но вчера вечером... |
Honey, Nate, Jimmy and I... |
Милый, Нэйт, мы с Джимми... |