Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• You should be going, not me.

  Ты должен был бы идти, не я.

• Thanks, but I should get going.

  Спасибо, но мне нужно идти.

• You just keep moving forward like you know exactly where you're going.

  Надо просто продолжать идти вперед, как будто ты точно знаешь, куда идешь.

• Well, I just prefer not going someplace that has food in the title.

  Ну, я бы не хотел идти в какое-то место, в чьем название есть еда.

• You're going straight to the nearest department store To buy her an engagement ring.

  Тебе надо прямо сейчас идти в ближайший магазин и купить ей обручальное кольцо.

• You know what? I really should get going.

  Знаешь, мне правда пора идти.

• No, much obliged, but I got to get going.

  Нет, большое спасибо, но мне нужно идти.

• Well, if I can't share her lipstick, there's really no point in even going.

  Вот уж, если нельзя пользоваться ее помадой, то точно незачем идти.

• Just go straight ahead, keep going till I say so.

  Просто идите вперёд, продолжайте идти, пока я так говорю.

• Well, I should be going.

  Что ж, я должна идти.

• Okay, well, we should probably get going.

  Ну, пожалуй, нам пора идти.

• Well, I must be going.

  Что ж, мне нужно идти.

• You should not be going anywhere at this hour.

  Вы не должны идти куда-нибудь в этот час.

• Takes a real jolt to get them going.

  Нужна серьёзная встряска, чтобы заставить их идти.

• My heart keeps going towards you.

  Моё сердце продолжает идти к тебе.

• I'm very sorry, really, I must be going.

  Я очень извиняюсь, но мне действительно надо идти.

• Look, I know that we joked about not going home together...

  Слушай, я знаю, что мы шутили на счет того, что бы не идти домой вместе...

• You crossed the line and kept going.

  Ты пересекла линию и продолжила идти.

• I really must be going now.

  Мне в самом деле пора идти.

• I'm just going continue on my way.

  Просто мне пора идти своей дорогой.

• No choice but to keep going.

  Ничего не остается, как идти дальше.

• You cannot go where I am going.

  Вы не можете идти куда Я иду.

• I don't feel like going anymore.

  Нет желания туда идти, никакого.

• My love for you was all I had to keep me going.

  Моя любовь к тебе - только она помогла мне идти вперёд.

• I really wasn't planning on going.

  Я вообще-то не планировала идти туда...

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь