Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• How is it that you know where you're going?

  Откуда Вы знаете, куда идти?

• And I don't think you were completely honest with me about Ricky coming over to talk tonight, so... I should be going.

  А я думаю, ты не была честна со мной, не рассказав о том, что Рикки придет сегодня вечером, так что... мне надо идти.

• You know where you're going?

  И ты знаешь, куда идти?

• I plan on going after gall, then I plan on getting the hell out of here.

  Я планирую идти за Голлом, а потом планирую убраться отсюда.

• Anyway, time for me to get going, I'll drop by some other time.

  Всё равно, пора идти, зайду в другой раз.

• CONNOR: Know where you're going? CORDELIA:

  Ты уверена, что знаешь, куда идти?

• So, I got, I'm sorry, I got to get going.

  Так что извини, я должен идти.

• Now starting at the first scene, we've been going door to door, but there's no telling how far the shooter wandered.

  Теперь, начиная с первого места, будем идти от двери к двери, но нельзя сказать, как далеко зашли стрелки.

• Sorry, folks, we've got to get going, all right?

  Ребята, простите, нам пора идти, хорошо?

• All right, and you'll be going, then?

  Хорошо, и вы будете идти, тогда?

• Here you are, Billy, it's time you were going home.

  Ну, Билли, тебе пора идти домой.

• We should get going before Singh comes up with something for me to do.

  Надо идти, пока Сингх не нашел для меня для меня какую-нибудь работенку.

• I thought it'd be better with you than going alone

  Что лучше путешествовать с тобой, чем идти одной

• But Katie has hope, and hope can keep you going a long time.

  Но у Кэти есть надежда, а надежда помогает идти вперед.

• Know where you're going, do you?

  Ты хоть знаешь, куда идти?

• But then when the going gets tough, the tough...

  Но когда дела начинают идти тяжело...

• There's no point in us all going.

  Нет. Карен, какой смысл всем туда идти?

• But I have to be going now.

  но мне, к сожалению, пора идти...

• Why didn't you tell me that was where you were going?

  Почему ты не сказала мне, что ты собиралась идти именно туда?

• Jim, you're not actually going down there, are you?

  Джим, ты всерьёз собрался туда идти?

• You need to get going, don't you?

  Нужно идти, не так ли?

• I won't able to walk, I'll be going...

  Я буду не в состоянии идти, я буду идти...

• You don't even know where you're going.

  Эй! Вы даже не знаете, куда идти! Подождите меня!

• but the bodies themselves refrained from going any further or even implying that they might undertake a verification of permissibility.

  однако эти органы остерегались идти дальше и даже создавать впечатление, что они могли бы заниматься оценкой правомерности.

• In particular, we underline the importance of going beyond Kyoto by initiating negotiations on the development of a more inclusive and equitable international framework for climate change beyond the year 2012. Lithuania welcomes the strong and unconditional condemnation of terrorism in the outcome document.

  В частности, мы подчеркиваем значение необходимости идти дальше договоренностей в Киото на основе инициирования переговоров по развитию более инклюзивных и равноправных международных рамок для изучения изменения климата на период после 2012 года. Литва приветствует решительное и безоговорочное осуждение терроризма в итоговом документе.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь