Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• He's already got some big operation going.

  На нём уже висит одна большая операция из разряда секретного дела.

• I'll tell you how it's going.

  Я буду держать вас в курсе этого дела.

• Brock, the partners would like to know how it's going.

  Брок, коллеги хотели бы знать, как идут дела.

• I'll tell you how it's going.

  Я расскажу тебе, как дела.

• I wonder how it's going.

  Надо бы узнать, как там дела.

• I'm happy with the way things are going.

  Я доволен тем, как идут дела.

• No question, you got something going here, Hunter.

  Без вопросов, У тебя тут интересные дела, Томпсон.

• I like... the way you keep our company going.

  Мне нравится... как ты ведёшь дела нашей компании.

• I was just calling to see how it's going with Jesse.

  Я звоню, чтобы узнать, как дела с Джесси.

• Let me know how it's going with you.

  Сообщай, как у тебя дела.

• Two weeks after implementing the delivery guarantee, I nt back to valley pizza land To see how things were going.

  Через две недели после ввода доставки с 8-минутной гарантией я вернулся в пиццерию, чтобы посмотреть, как идут дела.

• I see how things are going.

  Узнаю, как идут их дела.

• Just thought I'd swing by, see how things were going.

  Да вот шла мимо, дай, думаю, зайду, узнаю, как дела.

• Never asked about the case, how it was going.

  Никогда не спрашивал о подробностях этого дела.

• Just wanted to see how everything's going, and those are for you fellas.

  Просто хотел посмотреть, как тут дела, и... это для вас, ребятки.

• She is crazy, that's how it's going.

  Она безумна, вот такие дела.

• Citigroup wrote three confidential memos to their wealthiest investors about how things were going.

  "Ситигруп" пишет З конфиденциальных записки своим крупнейшим инвесторам о том, как обстоят дела.

• Sounds like you got a pretty good thing going.

  Похоже, что у вас дела идут неплохо.

• I have to stop myself from asking how it's going at the chocolate factory.

  Мне приходится останавливать себя, чтобы не спросить, как дела на шоколадной фабрике.

• BRANSON: Judging how things are going, he can manage very well.

  Учитывая то, как идут дела, он справляется очень хорошо.

• But you're not seeing the upside of keeping this thing going.

  Но ты не видишь положительной стороны в продолжении нашего дела.

• The business started going really well, we apparently need another waitress.

  Сейчас, когда дела так хорошо пошли вгору, новая официантка нам понадобится как воздух.

• I was wondering how it was going.

  Просто думала, как там у тебя дела.

• I thought I'd come here in person, to see exactly how things are going.

  Я решила приехать сюда лично, чтобы увидеть, как идут дела.

• I was just wondering how things were going at the old stomping ground.

  Было интересно, как дела на прежнем месте.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь