Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• Gentlemen, unfortunately, we must be going as well.

  Господа, к сожалению, нам тоже надо идти.

• On the other side of the stream, we reached the ice pack... and the going got tough.

  На другой стороне ручья мы достигли ледяных торосов... и идти стало трудно.

• Thank you so much for the tour, but I really have to get going.

  Спасибо за обзор. мне действительно нужно идти.

• OK OK, you should get going.

  Хорошо, хорошо, тебе пора идти.

• Now I really must be going.

  А теперь я действительно должен идти.

• When you get to where you wake up, stay relaxed and keep going.

  Когда вы туда, где вы просыпаетесь, оставаться спокойным и продолжать идти.

• You know what? I think I should get going.

  А знаете, пожалуй, мне пора идти.

• Instead of going forward like normal human beings should.

  Вместо того чтобы идти вперёд, как нормальные люди.

• I thought you meant you're going home.

  Я думал, ты собираешься идти домой.

• The Krotons sent for Zoe, and the Doctor insisted on going as well.

  Кротоны послали за Зоэ, и Доктор настаял, чтобы также идти.

• I don't even feel like going out.

  А я даже не хочу идти на это свидание.

• This is good, but it won't keep them going for long.

  Все это хорошо, что они не смогут идти долго.

• Well... I apologise, I've got to get going.

  Я прошу прощения, но мне нужно идти.

• I cannot risk you going upriver!

  Я не стану рисковать, позволяя тебе идти вверх по реке!

• He knows where he's going, we don't.

  Он знает, куда он идти, а мы нет.

• Anyway, I should get going.

  В любом случае, мне нужно идти.

• Life didn't seem to be going his way.

  Жизнь явно не хотела идти так, как он хотел.

• Because if I was going out on a date with you...

  Если бы ты собралась идти на свидание со мной...

• I told her to go home, and she's not going.

  Я сказал ей идти домой, а она не собирается этого делать.

• No, she's not really going for a burger and fries...

  Нет, она не собирается идти за бургером и чипсами...

• Okay, I got to get going.

  Зои: Ладно, мне нужно идти.

• You don't even know where you're going.

  Вы даже не знаете куда идти.

• Now, Richard, I'm afraid I must be going.

  Теперь, Ричард, боюсь, я должен идти.

• Two shafts have been sunk, but it's hard going.

  Две шахты были затоплены, но тяжело идти.

• I guess I'd better be going.

  Мне, наверное, уже пора идти.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь