Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• If you institutionalise an idea, that's when it starts going wrong.

  Если вы делаете идею догмой, это - то, когда всё начинает идти не так, как надо.

• Should be going - boat to catch.

  Я должен идти, нужно успеть на лодку.

• In eight days, that'll mean going up against me.

  Через 8 дней, тебе возможно придется идти против меня.

• Well, I guess I'd better get going.

  Ну, я думаю, мне лучше идти.

• No, thank you, I should be going.

  Нет, спасибо, мне пора идти.

• You never had any intention of going legitimate with this dam.

  Ты никогда не собирался идти законным путем в деле с этой дамбой.

• Where am I going, Alfred?

  Так, куда мне идти, Альфред?

• Who said anything about going out?

  Кто сказал, что нужно куда-то идти?

• I'm still not going out with you.

  Я все еще не собираюсь никуда с тобой идти.

• Leading this firm means going up against the White House sometimes.

  Когда управляешь этой фирмой - это значит, что тебе иногда придется идти против Белого дома.

• I should be going before the storm gets worse.

  Мне надо идти, пока шторм совсем не разошелся.

• Well, he started going that way in high school.

  Он начал идти по той дорожке еще в старших классах.

• You know, I actually do have to get going.

  Знаешь, вообще-то мне правда пора идти.

• Anyway, I should probably get going, I'm staying with my grandparents tonight.

  Ладно, мне пора идти, я сегодня ночую у бабушки с дедушкой.

• You know, I was just about to get going.

  Знаете, я как раз собирался идти.

• I'm afraid I must be going, Your Grace.

  Боюсь, мне нужно идти, ваша светлость.

• I'm not talking about going after the whole union.

  Я не собираюсь идти против всего профсоюза.

• As lovely as this evening has been, I really must get going.

  Этот вечер был милым, но мне нужно идти.

• I really should be going, although technically, I already went.

  Мне правда пора идти, хотя формально я уже сходил.

• I don't feel like going there right now.

  Сейчас мне не хочется идти туда.

• I know we need to get going.

  Я знаю, что нам нужно идти.

• I need to get going, but we should grab dinner sometime.

  Мне нужно идти, но мы должны поужинать как-нибудь.

• So you can't blame me for going ahead with this.

  Поэтому Вы не можете винить меня идти вперед с этим.

• Staying in is so much better than going out.

  Намного лучше остаться дома, чем идти куда-то.

• We really should be going anyway.

  Нам все равно уже пора идти.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь