Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• We should get going. It's getting late.

  Мы должны идти, уже поздно.

• Why don't you ladies keep going.

  Почему бы тебе не дам продолжать идти.

• Barney, no, I am not going out with you ever again.

  Барни, нет, я не собираюсь больше когда-либо идти с тобой.

• I'll have no more nonsense about you going away.

  Не хочу и слышать больше о том, что вам нужно идти.

• Well, I'm not going that way.

  Ну, я туда даже не собираюсь идти.

• You're the first girl I ever tried to talk out of going.

  И ты первая девушка, которую я пытался отговорить идти.

• There's no reward in going down with the ship.

  Нет ничего почётного в том, чтобы идти на дно вместе с кораблём.

• Niles, you know what? It's about time we got going.

  Найлс, нам уже пора идти.

• How is it that you know where you're going?

  Откуда ты знаешь, куда идти?

• More dangerous than going undercover in a mob casino or jumping out of a plane?

  Более опасно, чем идти под прикрытием в казино мафиози или выпрыгивать из самолета?

• Why - where am I going first?

  Почему - куда я должен идти первым?

• I may never get out of here if this case keeps going the way it is.

  Я никогда не выберусь отсюда, если это дело будет идти дальше так как оно сейчас идёт.

• Well, they say it's possible he could have kept going and footprints just weren't generated.

  Они говорят, вполне возможно, что он продолжал идти, а следы просто больше не отпечатывались.

• Trust the circles, whenever you go around, just keep going, even though you think you'll fail.

  Сохраняйте круг, и каждый раз, когда идете по кругу, просто продолжайте идти, даже если думаете, что ошибетесь...

• I surprised myself, I do not know what came over me, instead of going further, I stopped and looked into her face.

  Я неожиданно для самого себя, не знаю, что на меня нашло, вместо того чтобы идти дальше, я остановился и посмотрел ей в лицо.

• No, really, I have to get going.

  Нет, правда, я... я должна идти.

• I would probably feel kind of weird going over there.

  Мне бы не очень хотелось идти туда одному.

• Well, this transaction couldn't be going smoother.

  Да это дело не могло идти идеальней

• Sometimes I'd want to sit down in the snow and rest, but I told myself, "ten more steps," and I keep going and going.

  Иногда мне хотелось сесть на снег и отдохнуть, но я говорила себе - "еще десять шагов", и продолжала идти и идти.

• All right, keep going, keep going.

  ак, продолжаем идти, продолжаем идти.

• Are you going in like that?

  Ты собираешься идти в таком виде?

• I'm sorry, John, but I'm afraid I'm not going anywhere tonight or any night.

  Извини, Джон, но боюсь я не собираюсь никуда идти сегодня или когда-либо еще.

• No, l don't really feel like going out.

  Да, у меня просто нет сил, куда-то идти.

• Sir, we keep going, we'll be in Noblesville by dawn.

  Сэр, мы должны идти дальше, мы будем в Ноблзвилле к рассвету.

• I needed to change the direction my life was going.

  Я не хотел идти по тому же пути.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь