Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• I don't know if that's the best idea, you and me going out.

  Не уверен, что это такая уж хорошая идея - идти куда-то вместе.

• Yes, well, must be going now.

  Да, ну что жё, пора идти.

• You can't be going there to gloat?

  Вы же не можете идти туда, чтобы позлорадствовать?

• I thought since you weren't up for going out, I'd bring all your favorites to you.

  Я подумала, раз ты не хочешь никуда идти, то стоит принести твою любимую еду тебе.

• If you're not going, I don't want to go.

  Если ты не пойдёшь, то и я не хочу идти.

• Where do you think you're going?

  И куда же ты собираешься идти?

• Peeta, we have to keep going!

  Пит, мы должны идти! - Я мутант!

• Well, now that Simon's back, I think it's time I get going.

  Теперь Саймон вернулся, думаю, мне пора идти.

• Okay, well, I should get going, but I really appreciate the bet, so...

  Ладно, мне пора идти, благодарю за ставку, так что...

• Where do you think you're going?

  И куда это вы надумали идти?

• Now, I am with you on going in, but we need a plan.

  Я согласна с идеей идти туда, но не без плана.

• Excuse me, I am going home to spend a while with my daughter.

  Прошу меня извинить, но я должен идти домой, надо побыть с дочерью.

• I want there to be... a consensus going forward.

  Я хочу, чтобы у нас было единодушное согласие о том, чтобы идти вперёд.

• And at some point, you may need to think about going out on your own.

  И когда-то тебе придется подумать о том, чтоб идти одному.

• This has been so lovely, but I think we should probably be going.

  Это было очень мило, но я думаю, что нам уже следует идти.

• I'm not planning on going, at least not right away, anyway.

  Я не планирую туда идти, по крайней мере сейчас.

• What if that reality kept going, and there's another Alex living there?

  Что делать, если эта реальность продолжал идти, и есть еще один Алекс живут там?

• Well, we better get going, 'cause we've only got 65 hours to undo it.

  Нам стоит идти, у нас всего шестьдесят пять часов, чтобы во всем разобраться.

• 'She talked them into going for it.'

  Она говорила им, что нужно идти за ней.

• Well, I won't be going.

  Что ж, я не хочу идти.

• Can we just get going, please?

  Мы можем просто идти, пожалуйста?

• You're not going alone, are you?

  Ты же не собираешь одна туда идти?

• So he could simply have been going home?

  Так может, он просто собирался идти домой?

• Wait, should you be going?

  Подожди... а ты должен туда идти?

• Tell me where you are going.

  Скажи хоть, куда ты собираешься идти?

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь