Примеры в контексте "Going - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Идти

• Well, you two should get going.

  Что ж, вам стоит идти.

• Every great empire reaches a point where going backward can seem more appealing than forward.

  Всякая великая империя достигает точки, когда повернуть назад проще, чем идти вперед.

• Dr. Warren, you're not going in there.

  Доктор Уоррен, вам не стоит туда идти.

• It might be such fun that we'd just keep going.

  Может, будет так весело, что мы просто будем идти и идти вперёд.

• Well, I'm not going anywhere, so you can quit.

  Но этому не бывать, так что можешь идти.

• Wait, no, I don't think you should be going alone.

  Стой, думаю, не стоит идти одному.

• It means going in a straight line.

  В смысле если идти по прямой.

• No, we should be going this way if you're late.

  Нет, мы должны идти таким образом, если вы опоздали.

• I guess I should get going.

  Думаю, что мне пора идти.

• You should be going home, not working with these wack jobs.

  Ты должен был идти домой, а не работать с этими психами.

• Even if she doesn't love me... anything would be better than going home again.

  Даже если она не любит меня... что-нибудь будет лучше, чем идти домой.

• I don't feel like going home tonight...

  Что-то мне не хочется домой идти сегодня.

• Little Jack really has to get going.

  Кэт! Маленькому Джеку пора идти.

• I should be going, I'm afraid.

  Я должен идти, Я боюсь.

• We should actually probably get going.

  Наверное, нам уже пора идти.

• Once things start going wrong, it's hard to break the cycle.

  Когда что-то начинает идти не так, очень трудно прервать этот цикл.

• Dad, I really don't feel like going out on my birthday this year.

  Папа, мне правда совсем не хочется идти куда-то праздновать.

• It's no more dangerous than going under the wall.

  Это не опасней, чем идти под стену.

• You guys should probably get going.

  Вам, наверное, уже пора идти.

• You're going into this unprepared?

  Ты собираешься идти на слушание о дискредитации неподготовленным?

• We should use machines that use the principles of neuroscience to extend our senses versus going against them.

  Нужно внедрить машины, использующие принципы нейробиологии, чтобы расширить наши чувства, а не идти против них.

• All I've got to do is set her going.

  Все, что осталось - заставить ее идти.

• We got men downstairs - you're not going anywhere.

  У нас люди внизу, тебе некуда идти.

• I should go, but I don't feel like going.

  Надо идти, но что-то не хочется.

• Our priority is to keep going.

  А для нас самое важное идти дальше.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Дела
• Еду
• Пойдешь