| In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. | По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
| However, there still remains the challenge of going further than making the basis and outcomes of all decisions available. | Однако необходимо идти дальше представления информации об основе и итогах принятия всех решений. |
| I think we need to be very careful going down that route. | Я думаю, что нам нужно очень осмотрительно идти по такому маршруту. |
| I need to get going, so... | Мне нужно идти, так что... |
| And now, Doctor, you should be going. | А теперь, доктор, вам пора идти. |
| And I don't really feel like going. | И ещё, потому что мне не очень хочется туда идти. |
| I'm glad you know where you're going. | Я рад, что ты знаешь куда нам идти. |
| You know, actually I should get going. | Знаешь, вообще-то мне пора идти. |
| Anyway, look, Bryan, l better get going. | В любом случае, Брайан, я должен идти. |
| Jeremy can't be going this fast on that mountain road, surely. | Джереми конечно не может идти так быстро по горной дороге. |
| That's the last place on earth you're going. | Вот уж куда тебе точно не идти. |
| Okay, Bones, we really have to get going. | Ладно, Кости, нам действительно пора идти. |
| You should be going for her. | Ты должен был с ней идти. |
| Prisoner says to keep going, ma'am. | Заключенный говорит идти дальше, Мэм. |
| I'm not going down those freaky corridors on my own. | Я не собираюсь идти по этим жутким коридорам одна. |
| Excuse me, but we should be going. | Извините, но нам пора идти. |
| Somebody's career must be going badly other than mine. | Чья-то карьера должна идти под откос в отличие от моей. |
| You're not going in with me. | Ты не должен идти с мной. |
| But really, I should be going, and let you two have your evening. | Но действительно, я должна идти, и у Вас двоих есть свой вечер. |
| Vega needs a reason to keep going... | Веге нужна причина, продолжать идти... |
| Thanks, you two, but I need to get going. | Спасибо, вам двоим, но мне нужно идти. |
| Actually, I should probably get going. | На самом деле, мне пора идти. |
| This other couple we were going with totally bailed. | Мы должны были идти с другой парой, но они нас бросили. |
| I'm due upstairs in 20 minutes, so we should get going. | Я должен быть наверху через 20 минут, поэтому мы должны идти. |
| I still think you should ask Mr. Miyagi before going after his tree. | Мне все ещё кажется ты должен был спросить Мр. Мияги, прежде чем идти за этим деревом. |