| She says it's fine, and we have to get going. | ќна сказала, мы можем идти. |
| It was too dangerous going out there to begin with, so what was it? | Туда вообще идти было опасно, так что в чем дело? |
| 'What if Archie was wrong and it WASN'T worth going in? | А, что, если Арчи ошибался, и ему не стоило туда идти? |
| Tyler, I thought if I just kept going, that somebody would tell me that it was a mistake, because it is. | Тайлер, я думала, что если все будет идти своим чередом, Когда-нибудь мне сообщат, что это - ошибка, потому что это так и есть. |
| 20 minutes ago, you weren't even interested in going, -and now all of a sudden you're telling Jack that I - | 20 минут назад ты вообще не хотел никуда идти а теперь ты вдруг говоришь Джеку... |
| Couldn't bear the thought of going into the office on my day off, you know? | Не могу справится с мыслью, что придется идти в офис, в мой выходной, понимаешь? |
| I got no place to go. I was going for a ride in the park in one of those horse and carriages, alone. | Я не знаю куда идти я бы пошла в парк где катают на лошадях и каретах одна |
| If that's true, why you still thinking about going? | Ну, если это правда, что же ты думаешь - идти или не идти? |
| "You always have to keep going, you always have to keep going." | "Всегда нужно идти вперёд, всегда идите вперёд". |
| Look, if she can keep going, we can all keep going. | Слушайте, если уж она может идти дальше, то и все мы можем |
| I actually have to get going you've got to be kidding seriously? | А мне пора идти -Да ты шутишь? -Серьёзно? |
| I should be going. I have a class, I have to teach in it. | Мне нужно идти, мне нужно вести лекцию. |
| I appreciate your concern, Will, I really do, but if I'm the reason that we're doing this, then I'm the one who should be going. | Я ценю твою заботу, Уилл, честно, но если я - причина того, что мы делаем, то именна я - та кто должен идти. |
| Am I wrong, or was that the same as the word for going south? | Если не ошибаюсь, он так же сказал идти на юг. |
| I don't think you should be going - KELSO: The garage! | Нет, только не Понг Рэда, я думаю тебе не стоит идти... |
| Tony tells the vet he'd better hope the horse "makes it" before going into the stall to sit with the animal, where he comfortingly strokes her neck, telling her that everything will be all right. | Тони говорит ветеринару, что ему лучше надеяться, что лошадь "выживет", прежде чем идти в стойло, чтобы сидеть с животным, где он словно в утешение гладит её шею, говоря ей, что всё будет в порядке. |
| When you have a girl in front of your nose, at least you should look at her... before going somewhere else. | Когда у тебя под носом девушка, ты хотя бы взгляни на неё, прежде, чем идти в другой квартал! |
| Or do we just keep going, digging, peeling until we've peeled it all away? | Или мы должны идти, копать, снимать слой за слоем пока не снимем всё? |
| Look, Harvey's problem with going after Nick is that it might backfire on Ava, right? | Харви не хочет идти против Ника, потому что это в итоге может повредить Эве, так? |
| So what's the point in going if I'll be unsuccessful? | Так зачем мне идти, если всё равно ничего не получится? |
| You know, I really have to get going, but I would love to get together and catch up more. | Мне уже пора идти но я не против снова встретиться и наверстать упущенное |
| They forgot where they were from; how long they traveled; and where they were going. | Забыли, откуда пришли, как давно в пути, и куда им идти... |
| You know when a plane starts going down, and they tell you to put your mask on before helping anyone else? | Вы знаете, когда самолет начинает идти вниз, и они скажут вам, положить маску на прежде чем помогать кому-либо еще? |
| Well, I'd really like to get going, so do you think you could hasten to deliver your message? | Ну, в таком случае я хотел бы идти, не могли бы вы поторопиться с доставкой вашего сообщения? |
| Well, basically, the silver things kind of move up and down, and operate your legs, so, for going upstairs, or even walking on level ground. | Ну, довольно просто, вот эти серебристые штуки двигаются вверх вниз и приводят ваши ноги в движение, так, чтобы подняться по лестнице и даже просто идти по земле. |