| She and a number of her colleagues have given Skinner's science the name "behaviorology". | Она и некоторые её коллеги дали науке Скиннера название - «бихевиориология». |
| Luxembourg was given a longer transitional period, of ten years, as the government feared a large influx of Portuguese immigrants. | Люксембургу дали переходный период в 10 лет, так как правительство опасалось большого притока эмигрантов из Португалии. |
| In the second season, with his health recovered, he was given the role of Hallyne. | Во втором сезоне, с восстановлением здоровья, ему дали роль Галлина. |
| Moon was given an 18-month sentence and a $15,000 fine. | Муну дали 18 месяцев лишения свободы и штраф $15000. |
| Other delegations expressed appreciation for the focus on health and nutrition, given high infant mortality rates. | Другие делегации дали высокую оценку тому, что основное внимание сосредоточено на здравоохранении и питании с учетом высоких показателей младенческой смертности. |
| Since then they have given numerous seminars in the USA and Europe. | С тех пор они дали бессчетное количество семинаров в Северной Америке и Европе. |
| Becoming founders, they have given a push for development of a documentary cinema in its entirety. | Став основоположниками, они дали толчок для развития документального кинематографа в целом. |
| The men were all given a five-year prison sentence. | Всем мужчинам дали пятилетний тюремный срок. |
| I can't describe the comfort they've given me. | Я не могу передать вам удовлетворение, которое вы дали мне испытать. |
| The airport was given a new name: "Ostend-Bruges International Airport". | Аэропорту дали новое название: «Остенде-Брюгге международный аэропорт». |
| In Creature Feature, the film was given three out of five stars. | В Creature Feature фильму дали 3 звезды из пяти. |
| He was given 3 to 4 months to recover. | На восстановление ей дали 4-6 месяцев. |
| Margaret is given a job at a boutique through Nucky's connections. | Маргарет дали работу в бутике через связи Наки. |
| Most significantly, respondents were given the option of selecting one or more race categories to indicate racial identities. | Наиболее важным было то, что респондентам дали возможности выбрать одну или более расовых категорий. |
| However, he was given 25 years for aggravated assault and possession of a firearm. | Тем не менее ему дали 25 лет за нападение при отягчающих обстоятельствах и владения огнестрельным оружием. |
| Dutronc was not given the role, however, because it transpired that his English was not adequate. | Однако Дютрону не дали роль, так как выяснилось, что его английский был недостаточно хорош. |
| You've given no hint that you prey on women of my age. | Вы не дали никаких намёков, что вас интересуют женщины моего возраста. |
| I have some information about the Nathan Hunsecker case, and I was given this number. | У меня есть информация по делу Натана Хансекера, и мне дали этот номер. |
| She was then given a permit to visit her husband and undergo an operation in Beirut. | Ей дали разрешение посетить своего мужа и подвергнуться операции в Бейруте. |
| In a relatively short time, a deal was struck with Aurora and Davidson was given a $6 million budget. | За сравнительно короткое время, сделка была заключена с компанией Aurora и Дэвидсону дали 6 млн долларов бюджета. |
| Donors on this list have given informed consent and their names are kept confidential. | Доноры в этом списке дали осознанное согласие и их имена остаются конфиденциальными. |
| He was given the name Linnaeus in honour of Martin's interest in the classification of living things. | Ему дали имя Линней (Linnaeus) в честь интереса Мартина в классификации живых существ. |
| Morty, you've already given me a dozen brochures. | Морти, вы уже дали мне десяток проспектов. |
| After the completion of these courses a certificate was given instead of a diploma. | Правда, после окончания медицинского института ему дали справку вместо диплома. |
| For this, Janos Slynt was made a lord and given Harrenhal. | За это Янос Слинт был сделан лордом и ему дали Харренхолл. |