Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• Well, you've given him a chance to destroy all the evidence.

  Вы просто дали ему возможность избавиться от улики.

• This one legislator's named on the list you were given twice, Al.

  Эл, тут один законодатель дважды упоминается в списке который тебе дали.

• These kickass people have given the world countless bodacious things like the birther movement, intelligent design...

  Эти офигительные люди дали этому миру несчетное число безрассудных вещей вроде заговора о рождении Обамы, разумного замысла...

• Our neighbours east, west, north and south have given plentifully for our cause.

  Мы дали нашим соседям на востоке, западе, севере и юге отличный повод.

• They had given her some pills, and then they...

  Они дали ей каких-то таблеток и потом...

• You've given me no reason to trust you.

  Вы не дали мне причин доверять вам.

• The island has been taken from you - a ship given in return...

  Этот остров у вас отняли, корабль дали взамен.

• I'm sorry, ma'am, but we've been given strict orders.

  Простите, мэм, но нам дали строгий приказ.

• Once given, our hearts are not easily withdrawn.

  Один раз дали, наши сердца не легко снята.

• The thing is, she was given medicine.

  Дело в том, что ей дали лекарство.

• She was put in a diversion program, given a second chance.

  Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс.

• I've been given everything I need.

  Мне дали все, что нужно.

• 'We were given some horrible camping stuff 'and an Australian kitchen.

  Нам дали какие-то ужасные палаточные принадлежности и Австралийскую кухню.

• You've given me a lot to think about.

  Вы дали мне много информации для размышления.

• And the problem with Washington is that we haven't given you the tools to build it.

  И проблема Вашингтона в том, что мы не дали вам инструмент для его строительства.

• Doctor, we've given the opposition access to our computers and station library so let's utilize them ourselves.

  Доктор, мы дали нашим оппонентам доступ к нашим компьютерам и библиотеке станции, так давайте используем их сами.

• You've given each other a lot to absorb.

  Дали друг другу пищу для размышлений.

• We were given a direct order not to engage.

  Нам дали прямой приказ не сопротивляться.

• They've only given me a look at the instruments.

  Они только дали мне смотреть на приборы.

• We've given them 48 hours to shut down the reactor.

  Мы дали им 48 часов на выключение реактора.

• Eventually, it was moved from its place in Independence Hall steeple and given its own...

  Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой...

• But they still haven't given us an answer.

  Но они до сих пор не дали ответ.

• And so, they've finally given you an assignment.

  И вот тебе наконец-то дали поручение.

• Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.

  Друзья дали мне несколько адресов в Рэмсдэйле где сдавалось жильё на лето.

• We've given you a lot of leeway.

  Мы дали тебе большую свободу действий.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется