Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• He was given a nice TV.

  Ему дали отличный телевизор.

• We've given you the haystacks.

  Мы дали вам стог. Посмотрим, сможете ли вы найти иголки.

• You were given a screen grab of a model from a children's clothing website.

  Вам дали скриншот модели с сайта детской одежды.

• I was just given a little piece of paper with a plus on it.

  «Мне просто дали листок бумаги с нарисованным плюсом.

• You were given the antidote a full thirty minutes after the neurotoxin was ingested.

  Тебе дали антидот только через полчаса после введения нейротоксина.

• The Watchers were given no opportunity to fight.

  Однако тайной страже Онивабан не дали шанса вступить в бой.

• Yesterday, she was given one of the new moprobomate drugs.

  Вчера ей дали один из новых сверхсильных мепробоматовых препаратов, которые мы разработали.

• The spatial solution is dynamical - the foreground is strongly approximate, which one is contrasted opening for it boundless have given.

  Пространственное решение динамично - сильно приближен передний план, который противопоставляется открывающейся за ним необозримой дали.

• Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.

  Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.

• Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.

  Эти результаты помогли нам понять, что происходит, и дали нам пищу для размышлений о наших автономных автомобилях.

• I am not aware that I have ever given him cause for offense.

  Мы ни разу не дали ему сомнения в пользу ответной стороны.

• John has been given another chance, so o has Kim.

  Йону дали второй шанс, как сейчас даём его Киму.

• My studies have given me insight that has saved many lives.

  Мои исследования дали мне знания, спасшие жизнь многим людям.

• We've given you all the advice we have to give.

  Мы дали тебе все возможные советы.

• Everybody's been given fascinating devices and I've been given a bottle with the top cut off.

  У всех есть интересные приборы А у мне дали бутылку с обрезанным верхом

• After the operation, these volunteers were given a completely inert saline solution instead of pain relief.

  После операции вместо болеутоляющего им дали совершенно бездейственный соляной раствор.

• Both of these animals have given birth since their kidnapping.

  Обе эти кобыли после кражи дали потомство.

• A combinatorial proof of the friendship theorem was given by Mertzios and Unger.

  Комбинаторное доказательство теоремы о графе дружеских отношений дали Мертциос и Унгер.

• You know, if he'd been given trilamide, the unsub could have forced him to cut himself.

  Знаете, если ему дали триламид, преступник мог заставить его порезать себя.

• The Co-Prime Ministers and other ministers and concerned officials had further given public assurances that this would be the case.

  Затем такие же публичные заверения дали сопремьер-министры, другие министры и компетентные должностные лица.

• Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.

  Эти результаты помогли нам понять, что происходит, и дали нам пищу для размышлений о наших автономных автомобилях.

• He was mistakenly given a blood thinner only hours before his scheduled surgery.

  Ему по ошибке дали кроверазжижающее средство всего за несколько часов до операции.

• I see they've given you the key to the executive Dumpster.

  Ты ехидный, Лу. Я смотрю, тебе дали ключ от главной свалки.

• It has given people exhaustive knowledge of the nature, a science, mathematics, has entered numbers and writing.

  Поработили Рим-Византию и создали множество новых государств в Европе. Потомки Аттилы дали начало родам Западных Кумиров, с которыми мечтали породниться князья Руси и императоры Византии.

• Later in 1989, they were given housing in Norq Marash, Yervan but were forced to move several times.

  1989 году семье дали площадь на жительство в Ереване, в Новом Норке. Потом они меняли много адресов.За это времья к членам семьи присоеденились еще четверо-Гурген, Сусанна, Грант и Ашот.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется