Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• And they were given jobs in forestry.

  А им дали работу в лесном хозяйстве.

• I assume you haven't given him his phone call.

  Думаю, вы не дали ему позвонить.

• They've given me my own accounts, which is good.

  Они дали мне вести свои собственные счета, что и хорошо.

• These meetings provided an opportunity to discuss ways and means to maximize the publicity given by the Department of Public Information to their work.

  Эти совещания дали возможность обсудить пути и средства, с помощью которых Департамент общественной информации мог бы обеспечить максимальное освещение их работы.

• Perhaps that's what he meant to do if given the chance.

  Может быть, он так и хотел сделать, но ему не дали возможности.

• You've given me... a lot to digest.

  Вы дали мне пищу... для размышлений.

• Well, if the doctors have given you the all-clear, then fight to your heart's content.

  Ну, если врачи дали вам отбой, затем бороться с содержанием вашего сердца.

• And besides, we've given each other an oath.

  А потом, мы ведь дали друг другу клятву.

• You'd given me your word, Madeleine.

  Вы дали мне слово, Мадлен.

• I was given the name Amberson by the FBI when I went into witness protection.

  Мне дали имя Эмберсон ФБР, когда я попал в программу защиты свидетелей.

• We were given a gift... Rebirth unfettered by vampirism.

  Нам дали подарок... перерождение освобожденными от вампиризма.

• We've given him a Sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter.

  Мы дали ему седативное, чтобы он оставался расслаблен, пока мы отображаем его мозговую материю.

• Mr. Scott, the coordinates given you?

  Мистер Скотт, теперь те координаты, которые дали вам.

• Our beloved governor has decided to address us, and we have not given him our permission to speak.

  Наш любимый губернатор решил обратиться к нам, и мы не дали ему свое соизволение говорить.

• We've given you access to both men in our custody.

  Мы дали вам доступ к обоим заключённым.

• And if my parents hadn't given us that loan...

  И если бы родители не дали там тот займ...

• The gate being activated has given them proof that they were right.

  Активированные врата дали им доказательства, что все это время они были правы.

• I don't know why I've been given this job.

  Я не знаю, почему мне дали эту работу.

• You never would've given him time off before.

  Раньше вы бы никогда не дали ему выходной.

• He was given another meal, which he said tasted bad.

  Ему дали другую еду, которая, по его словам, скверная на вкус.

• At 1900, detainee 2-3-5 was given a water bottle.

  В 19.00 задержанному 2-3-5 дали бутылку воды.

• As ever, we've given you a picture that is completely inappropriate.

  Как всегда, мы дали вам совершенно неуместную картинку.

• I think you've given me too much.

  Похоже вы дали мне слишком много сдачи.

• I feel we have all been given weapons.

  Мне кажется, нам всем дали оружие.

• But the newspapers have already given him a nickname.

  Но газеты уже дали ему прозвище.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется