Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• I was given directions to call.

  Отец дал мне адреса людей, которым вы можете позвонить.

• Showing that I'd given him ten grand.

  По ним следовало, что я дал ему десять тысяч.

• Weaver must have given it the go-ahead.

  Вивер, должно быть, дал ему зеленый свет.

• It has given Governments increased flexibility to use United Nations assistance in innovative areas not addressed under previous development assistance frameworks.

  Он дал правительствам больше гибкости в плане использования помощи со стороны Организации Объединенных Наций в новых областях, которые не охватывались прежними рамочными программами по оказанию помощи в целях развития.

• Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

  Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34000 долларов.

• Tom asked Mary who had given her the picture.

  Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию.

• A total of 35 new information requests were received and 74 responses were given.

  За отчетный период он получил в общей сложности 35 новых информационных запросов и, соответственно, дал 74 ответа.

• The President had given instructions in that regard and the construction of a new facility was planned.

  Президент дал указания в связи с этим, и строительство уже запланировано.

• Lanagin hasn't given a dime this quarter.

  Лэнаган не дал ни цента в этом квартале.

• I wish he'd just given me some sort of proof.

  Если бы он дал мнё хоть какой-нибудь знак.

• The boss had given us the brief, we knew what to do.

  Босс дал нам инструкции, мы знали, что делать.

• You've given us a lot to think about.

  Ты дал нам пищу для размышлений.

• And I have given you a great life.

  И я дал тебе великолепную жизнь.

• The overpass would have given "A" a clear view and also cover from the deputies.

  Путепровод дал "А" четкое представление и прикрыл от офицеров.

• He's taken me in, given me a home.

  Он принял меня в свою жизнь и дал мне дом.

• Your friend warned him that he'd given you his number.

  Ваш друг предупредил его, что дал вам его номер.

• He has given you a lot of thought.

  Он вам дал довольно много пищи для ума.

• I've already given Capucine 1,000 pounds.

  Я уже дал капуцину тысячу фунтов.

• You know, you've given me a lot of really great tips.

  Майк, ты дал мне множество прекрасных советов.

• The next attorney general has given me carte blanche.

  Будущий генеральный прокурор дал мне неограниченные полномочия.

• To give back to those who have given us so much.

  Воздать тем, кто дал нам столь многое.

• I've given her financial stability, social status, And what I expect in return is fidelity.

  Я дал ей финансовую стабильность, социальный статус, и в ответ я ожидаю лишь одного - верности.

• Someone's given my number out as a massage parlour.

  Кто-то дал рекламу массажного кабинета и указал мой номер.

• He hasn't given me anything to work with.

  Он не дал мне ничего, с чем можно работать.

• Eisenheim has given us hard proof... of the soul's immortality.

  Эйзенхайм дал нам убедительные доказательства бессмертия души.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется