Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• If you had given me some special power, that'd be one thing.

  Если бы вы дали мне какую-то супер-силу, это одно.

• You... have given me and Marjorie a place.

  Вы дали мне и Марджери приют.

• I was given this when I became champion of this house.

  Эту вещь дали мне когда я стал чемпионом этого дома.

• I could have used the kidnapping charge as leverage if you'd just given me the chance.

  Я бы могла использовать обвинение в похищении если бы вы только дали мне шанс.

• At the request of Mr. Cooperman... we've contacted your board of directors... and they've given their approval.

  По просьбе мистера Купермана... мы вошли в контакт с вашим правлением директоров... и они дали их одобрение.

• We've already given him three milliliters.

  Мы уже дали ему З мл.

• And to throw everyone off, I was given one of their more... sophisticated devices.

  И, чтобы всех сбить с толку, мне дали одно более сложное приспособление.

• They've all given full written statements and been interviewed.

  Они дали полные письменные показания и были допрошены.

• Each Megropolis was given its own sun.

  Каждому Мегрополису дали свое собственное солнце.

• You've been given more than one opportunity to leave without paying.

  Тебе дважды дали возможность уехать отсюда, не заплатив.

• Of course, if you'd given me the generators I requisitioned...

  Конечно, если бы вы дали нам генератор, который я запросил...

• I feel like I've been given a second chance.

  Чувствую, что мне дали типа второй шанс.

• Dancing with you has given me the opportunity to get over a really painful part of my childhood.

  Танцы с тобой дали мне возможность преодолеть тяжелые воспоминания из моего детства.

• And so we have given them a coronation worthy of the Lord himself.

  Поэтому мы дали им коронацию, достойную самого Господа.

• We weren't given these powers so we could hide in a tunnel.

  Эти силы нам дали не для того, чтобы мы прятались в туннеле.

• You've given me three wonderful grandchildren.

  Вы дали мне трех замечательных внуков.

• You guys have really given me something to think about.

  Вы, ребята, действительно дали мне почву для размышлений.

• Fortunately, the producers had given me a Romanian phrasebook.

  К счастью продюсеры дали мне румынский разговорник.

• And not this gutter trash you've given me.

  И не эти отбросы из трущоб, которых вы мне дали.

• All our knowledge is given us by the Krotons.

  Все наши знания дали нам Кротоны.

• Thanks for all the chances you've given me.

  Спасибо, что дали мне шанс.

• imagine if they were given Ritalin.

  Представьте, если бы им дали риталин.

• You've been given one tool, a hammer.

  Вам дали один инструмент - молоток.

• They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.

  Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги.

• They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.

  Каждому дали одно из трёх описаний этого гипотетического кризиса.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется