Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• They wouldn't have given us a clue that there was mushrooms

  Они не дали бы нам подсказку про грибы,

• If you'd just given me one more minute, it would've been over.

  Если бы вы дали мне хоть одну минуту, я бы справился.

• And you're saying she was given some?

  Вы говорите, ей дали его?

• Have Kim and Torres given you a report? Yes.

  Ким и Торрес дали вам отчет?

• Have you given any thought to our oboe lessons?

  Вы дали какой-либо мысли нашим гобоя уроков?

• But he's like a kid in a candy store, and we've given him the keys.

  Но он слово ребенок в магазине сладостей, и мы дали ему ключи.

• I don't know, it's like I've been given a chance.

  Не знаю, как будто мне дали шанс.

• Based on his weight and height, I've calculated he was only given enough barbiturate to sedate him.

  Основываясь на его росте и весе, я пришла к выводу, что ему дали достаточно барбитуратов только чтобы его успокоить.

• If they'd just given us a little bit more time

  Если бы только они дали нам чуть больше времени

• Why have they given you that one?

  Почему они дали тебе именно этот?

• The motto of the United States is not "E Pluribus Unum", which is what they had given as one of the other answers.

  Девиз США это не "Из многих - единое", который они дали в качестве одного из вариантов ответов.

• And they've given you a new case?

  И они дали тебе новое дело?

• And don't forget... everything we've given you can be disappeared in an instant along with your body.

  И не забывай... всё, что мы дали тебе, может исчезнуть в одно мгновение вместе с твоим телом.

• Well, I've been given access to the exact frequency that the drone communicates on, and traced the signal's emanation point to Brooklyn.

  Мне дали доступ к частоте, на которой общается дрон, и сигнал исходит из Бруклина.

• I feel like I was given a job and it was taken away from me.

  Мне дали сделать дело, а потом забрали его у меня.

• She was reassigned to Paris where she was given several identities, none of which we had access to for her security.

  Затем ее перевезли в Париж, и дали ей несколько различных удостоверений личности, ни к одному из которых мы не имели доступа в целях ее безопасности.

• I couldn't have changed if I wasn't given a chance, so...

  Я не смогла бы измениться, если бы мне не дали шанс, так что...

• We've given him all we can.

  ћы дали ему всЄ, что могли.

• and given it to that second York boy, George.

  и дали его этому второму мальчишке Йорку, Джорджу.

• Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.

  А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал.

• When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day.

  Когда я устроился на свою нынешнюю работу, мне дали один хороший совет, - брать интервью у трех политиков каждый день.

• And what have they ever given us in return?

  И что они дали нам взамен?

• We were given separate seats, but there's no way I'm staying here with her up there.

  Нам дали отдельные места, но я здесь не останусь, если она будет там.

• You know what you people have given the world?

  Знаете, что вы люди дали этому миру?

• You have only... only given me two.

  Вы дали мне только... только два.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется