Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• Because of what you'd given me, I had a choice.

  Потому что благодаря тому, что вы дали мне, я могу сама выбирать, что делать.

• If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.

  Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется.

• It's normal that youth would behave in this way, considering the liberties they're given.

  Естественно, что молодые чёрт-те что вытворяют, при той свободе, которую им дали.

• The Playground was released in Phase 3, and was given its name by the players on the community forum.

  Игровая площадка (англ. Playground) появилась во время Третьей фазы, и название этому месту дали на форуме сообщества.

• And have its creditors given anything at all?

  И дали ли ее кредиторы вообще хоть что-нибудь?

• In 2007, Miller was given a talk show called The Happy Hour during some FCW shows.

  В 2007-м году ему дали ток-шоу, названное «Счастливым часом», которое выходило во время некоторых шоу FCW.

• Have you given any thought to the store?

  Вы дали любую мысль в магазин?

• I loved them, they'd given my daughter the future that I never could have.

  Они ведь дали моей дочери будущее, которое я никогда не смогла бы ей обеспечить.

• To make things worse, we've given Kerry Treadwell exclusive press access at the service.

  А что ещё хуже, мы дали Керри Тредвеллу эксклюзивные права на освещение службы.

• Now, I've given each of you a penny in case you're caught short.

  Итак, каждому из вас мы дали по пенни, на случай, если вам не хватит.

• What cocktail of hallucinogens have you given me, Doctor?

  Какой коктейль галлюциногенов вы мне дали, Доктор?

• Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?

  Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически?

• Do you have any idea what an extraordinary opportunity we've been given?

  Ты хоть представляешь, какую невероятную возможность нам дали?

• To recover Richard's things, I went back late that afternoon to the address I'd been given.

  Чтобы забрать вещи Ришара, я снова пришла по адресу, который мне дали.

• We could have orbited a satellite a year ago... if we had been given a green light.

  Мы могли бы отправить спутник год назад, если бы мне дали зелёный свет.

• So tell me, what have you given me exactly?

  Поэтому скажите, что именно вы мне дали?

• Why was a prisoner on suicide watch given a spoon?

  Почему заключенному в камеру для суицидников дали ложку?

• And I'm not a bad guy, but, you know, they've given me a two million dollar budget to prosecute someone.

  Я не плохо парень, но, знаете, мне дали 2 миллиона долларов бюджета, чтобы кого-нибудь наказать.

• I'd like to thank the crew for the work you've given us these past weeks.

  Я бы хотела поблагодарить вашу съемочную группу за то, что вы дали нам работу на вое это время.

• I have pondered what I would say were I given the chance.

  Я обдумал то, что сказал бы, если бы мне дали шанс.

• I suppose if he'd been able to do it, we might've given him the $5.

  Если бы он способен это сделать, мы бы дали ему 5 долларов.

• They've given me a lot of fentanyl, so everything's soft around the edges.

  Они дали мне огромное количество фентанила, так что сейчас все расплывается.

• They've given you a burden you cannot hope to bear.

  Они дали тебе ношу, которая тебе не по плечу.

• You were given the number of a computer help line,

  Вам дали номер из компьютера горячей линии,

• On behalf of the citizens of Orban, I'd like to thank you for the experience you have given me and to my people.

  От имени жителей Орбана... я бы хотела поблагодарить вас за знания, которые вы дали мне и моему народу.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется