Примеры в контексте "Given - Дали"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дали

• Make sure the elephants are given their emetics in good time.

  Проследи, чтобы слонам вовремя дали рвотное.

• You've given me a home, you've given me a purpose.

  Вы дали мне дом, вы дали мне цель.

• He kills methodically, and I believe would kill again, given the opportunity.

  Он убивает методично, и я верю, что он убил бы снова, если бы ему дали возможность.

• Many of the RUF leaders have been given, or have given themselves high-ranking military titles and nicknames or aliases.

  Многим руководителям ОРФ были присвоены высокие воинские звания, а также дали клички или прозвища.

• Given the magnitude of the situation, we were given full access to any and all department resources.

  Учитывая важность ситуации, нам дали полный доступ к любым ресурсам департамента.

• We've built too many prisons too fast and given control away to the very men we incarcerate.

  Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям, которых лишили свободы.

• We've given them seven ways to go in six weeks.

  Мы дали им семь вариантов за шесть недель.

• Now, the president and secretary have given me their word your families will be taken care of.

  Президент и Госсекретарь дали мне слово, что ваши семьи получат укрытие.

• I have been given orders that conflict with my prime directive.

  Мне дали приказ, противоречащий базовой директиве.

• You've given it just the infusion of energy it needed.

  Вы дали ему только вливание энергии, в которой он нуждался.

• Turns out that Nikki was given repeated doses of epinephrine, and you represent a company that manufactures it.

  Выяснилось, что Никки дали несколько доз адреналина, а вы представляете компанию, которая его производит.

• They must have given you a pretty good pay raise.

  Они, должно быть, дали тебе нефиговую прибавку.

• They've given all non-Bajorans seven hours to evacuate.

  Они дали всем не-баджорцам 7 часов на эвакуацию.

• They've given me a new dress - something special tonight.

  Они дали мне новое платье - кое-что особенное для сегодняшнего вечера.

• He's been given a series of instructions and he can't help himself.

  Ему дали ряд инструкций, и он не может помочь себе.

• He was given drugs that caused a heart attack.

  Ему дали наркотики, что вызвало сердечный приступ.

• Now, I will look over everything that you've given me.

  Я просмотрю все, что вы мне дали.

• I've been given the go-ahead to set up this undercover operation.

  Мне дали добро на проведение секретной операции.

• He's been given West Exec parking.

  Ему дали парковку для администрации Западного крыла.

• You've given me extraordinary freedom over the years.

  Вы дали мне необыкновенную свободу за эти годы.

• So we've given her the Presidential Medal of Freedom, and she's a national hero.

  Значит мы дали ей Президентскую Медаль Свободы, и она национальный герой.

• Your crewmates, Joplin and Sparks, have each given full accounts.

  Члены вашего экипажа, Джоплин и Спаркс, дали свои показания.

• I think they've given you enough already.

  Я думаю, что они дали тебе достаточно.

• I'm just wondering what they've given Jackson.

  Просто думаю, что они дали Джексону.

• I understand you have recently been given the rank of knight.

  Я так понимаю, вам недавно дали звание рыцаря.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Дал
• Уделяется
• Ввиду
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется