The Spanish fleet then proceeded to Bolinao in Lingayen, Pangasinan. |
Тогда испанский флот отправился к Болинао (провинция Пангасинан). |
By 1792, a large naval fleet was formed, with two European warships and 15 frigates of composite design. |
К 1792 году был организован большой флот из двух европейских кораблей и 15 фрегатов смешанного типа. |
Upon completing his mission, on the way back to Aegina he encountered the Athenian fleet under Eunomus. |
По завершении своей миссии, на обратном пути в Эгину он встретил афинский флот под командованием Эвнома. |
In Greek legend, Naupactus is the place where the Heraclidae built a fleet to invade the Peloponnese. |
В греческих мифах Навпакт был местом, где Гераклиды построили свой флот, чтобы переправиться на Пелопоннес. |
The planners studied the 1940 British air attack on the Italian fleet at Taranto intensively. |
Японские стратеги внимательно изучили британское воздушное нападение на итальянский флот в Таранто в 1940 году. |
Alarmed by this Spartan naval resurgence, the Athenians sent out a fleet of 40 triremes under Thrasybulus. |
Встревоженные этими действиями спартанцев, афиняне послали флот из 40 трирем под командованием Фрасибула. |
After much deliberation the States-General decided to send the entire active Dutch fleet and a mercenary army to relieve the Danes. |
После долгих размышлений Генеральные штаты решили послать весь имевшийся в распоряжении голландский флот и наёмное войско, чтобы помочь датчанам. |
2004: The fleet grew to 12 aircraft. |
В 2004 году флот вырос до 12 судов. |
Meanwhile, Carausius strengthened his position by enlarging his fleet, enlisting Frankish mercenaries, and paying his troops well. |
Между тем Караузий укрепил свои позиции, увеличив флот, привлёк на свою сторону франкских наёмников и очень хорошо платил подчинённым солдатам. |
In May 1805 a large French fleet under the command of Vice-Admiral Pierre-Charles Villeneuve escaped from Toulon. |
В мае 1805 года большой французский флот под командованием вице-адмирала Пьера-Шарля Вильнёва прорвал блокаду Тулона. |
The Carthaginian fleet, escorted by 60 triremes, sailed to Panormus instead. |
Карфагенский флот, сопровождаемый 60 триремами, приплыл в Панорм. |
Finally, the rest of the Dutch fleet was forced to surrender. |
В конце концов голландский флот сдался. |
Carleton's fleet arrived in Montreal on June 17. |
Флот Карлтона прибыл сюда 17 июня. |
The Ottoman fleet consisted of 67 galleys, 20 galliots and circa 200 smaller vessels. |
Османской флот состоял из 67 галер, 20 галиотов и около 200 небольших судов. |
Throughout the first half of 1779, both fleets received additional reinforcements, after which the French fleet was superior to that of the British. |
На протяжении первой половины 1779 года оба флота получали подкрепления, после чего французский флот получил превосходство над британским. |
In particular, Samuel Hood suggested that Rodney should have sailed to intercept a French fleet under Admiral de Grasse, traveling to Martinique. |
В частности, контр-адмирал Худ намекал, что Родни следовало выйти перехватить французский флот адмирала де Грасса, направлявшийся на Мартинику. |
Shortly after the French order to set sail was abandoned, the British fleet began rapidly approaching once more. |
Вскоре после отмены приказа Брюе о выходе в море британский флот снова начал стремительно приближаться. |
The supply convoy sailed into Gibraltar on January 19, driving the smaller blockading fleet to retreat to the safety of Algeciras. |
Конвой снабжения приплыл в Гибралтар 19 января, заставив блокирующий флот отступить в Альхесирас. |
The Fatimid fleet then captured Genoa by assault and plundered the city. |
Фатимидский флот подошёл к Генуе, захватил и разграбил город. |
After the end of the Napoleonic Wars, Prussia slowly began to build its own small fleet for coastal defense. |
После окончания Наполеоновских войн Пруссия начала строить свой небольшой флот, предназначенный для обороны морских границ государства. |
In September 1628, the English fleet tried to relieve the city. |
В сентябре 1628 года другой английский флот снова попробовал снять блокаду с города. |
In 1641, a Dutch fleet under the command of Cornelis Jol, seized Luanda from the Portuguese. |
В 1641 году голландский флот под командованием Корнелиса Йола захватил португальскую Луанду. |
All of its six destinations and fleet were reintegrated into mainline El Al operations. |
Все рейсы в шесть пунктов назначения и флот были возвращены в основную сетку материнской компании El Al. |
Vsevolod hauled down her colors, but Hood recalled Implacable because the Russian fleet was approaching. |
Он спустил флаг, но Худ отозвал Implacable, поскольку приближался русский флот. |
On October 7, 1658 the Dutch fleet set sail from Vlie. |
7 октября 1658 году голландский флот отплыл к датским берегам. |