| The fleet has returned, Dagur. | Флот вернулся, Дагур. |
| If their fleet falls to the Nazis... | Если их флот достанется фашистам... |
| He'll hand his fleet to the Germans. | Он передаст свой флот немцам. |
| Yamamoto also oversaw the organization of a similar large land-based organization in the 11th Air Fleet, which would later use the G3M and G4M to neutralize American air forces in the Philippines and sink the British "Force Z". | Ямамото был во главе формирования, похожего по своей организации на 1-й воздушный флот - берегового 11-го воздушного флота, который позже нейтрализовал американскую авиацию на Филиппинах и потопил британское соединение Зет, используя бомбардировщики G3M и G4M. |
| Thus it was agreed that the Royal Australian Navy would handle the task, with the Australian commander signing the surrender document twice, first as the representative of the United Kingdom, and then on behalf of the American Commander-in-Chief of the Pacific Fleet. | Таким образом, было решено, что эта задача ляжет на Королевский австралийский флот, при этом австралийский командующий дважды подпишет документ о капитуляции гарнизона: сначала как представитель Соединенного Королевства, а затем от имени американского главнокомандующего Тихоокеанского флота. |
| Marshal, the Zeon fleet's gone! | Маршал, зионский флот отступает! |
| Call it a fleet. | Можно даже сказать, флот. |
| I have a fleet out there. | У меня снаружи флот! |
| Fly through an enemy fleet? | Пролететь через вражеский флот? |
| The fleet is awaiting your orders. | Флот ожидает ваших приказаний. |
| The Egyptian fleet has been destroyed. | Флот египтян был уничтожен! |
| A whole fleet of boats to be built. | Построить целый флот кораблей. |
| The whole fleet's flying blind. | Целый флот летит вслепую. |
| Has the Naples fleet arrived in Otranto? | Флот Неаполя прибыл в Отранто? |
| Listen, Cameron's been tracking the fleet. | Послушай, Кэмерон отследил флот. |
| Dagur's fleet up ahead! | Флот Дагура уже близко! |
| My fleet will defeat them. | Мой флот разобьет их. |
| Dalek fleet in battle format/on. | Флот Далеков в боевом порядке! |
| Your fleet will be on its way. | Ваш флот скоро прибудет. |
| You'll help destroy the fleet. | Вы поможете уничтожить флот. |
| Our fleet has been destroyed. | Наш флот полностью уничтожен. |
| From here the little fleet disbanded. | Отсюда маленький флот расформирован. |
| What about the fleet? | А как же флот? |
| Send the fleet to the channel for battle. | Высылайте флот в пролив. |
| I'm not asking for a fleet. | я не требую целый флот |