| According to Plutarch, the Persian fleet was anchored off the mouth of the Eurymedon, awaiting the arrival of 80 Phoenician ships from Cyprus. | Согласно Плутарху, персидский флот стоял на якоре у устья реки Эвримедонт, ожидая прибытия 80 финикийских судов с Кипра. |
| It was estimated that the fleet would require 110,000 long tons (110,000 t) of oil per month, which would be transported in 60 tankers. | Согласно расчётам флот ежемесячно требовал 110000 тонн топлива, для перевозки которого необходимо было иметь 60 танкеров. |
| With the decline of the Byzantine fleet in the latter 12th century, the Empire increasingly relied on the fleets of Venice and Genoa. | С упадком византийского флота в конце XII века империя стала больше опираться на флот Венеции и Генуи. |
| With the latest additions the fleet of Khors Aircompany now consists of 16 MD80, 1 DC9-51 and one Learjet 60. | С учетом новых самолетов флот Хорса состоит из 16 МД80, 1 ДС9-51 и 1 Learjet 60. |
| In 1639 the Battle of the Downs took place here, when the Dutch navy destroyed a Spanish fleet which had sought refuge in neutral English waters. | В 1639 году возле Даунса произошла морская битва, в которой голландский флот уничтожил испанский, искавший убежище в нейтральных английских водах. |
| The German fleet reached Wilhelmshaven a few hours later, where the undamaged dreadnoughts of the Nassau and Helgoland classes took up defensive positions. | Германский флот достиг Вильгельмсхавена несколькими часами позже, при этом неповрежденные дредноуты типа «Нассау» и «Гельголланд» заняли оборонительные позиции. |
| At the same time Roger's fleet also attacked the Byzantine Empire, making Sicily a leading maritime power in the Mediterranean Sea for almost a century. | Флот Рожера нанёс также несколько существенных поражений Византии, сделав Сицилию почти на сто лет ведущей морской державой в Средиземноморье. |
| The rest of the Athenian fleet came out from Samos and sailed to Cnidus, but neither side was willing to fight another battle. | Остальные афинский флот вышел из Самос и отправился в Книд, но ни одна сторона не была готова бороться с другой бой. |
| Dorp attempted to blockade the Spanish fleet in the port, but Horna was able to continue his campaigns without difficulties. | Дорп попытался заблокировать испанский флот в порту, но не преуспел, и Орна и смог продолжить свой поход без препятствий. |
| The English sent a fleet in 1706 that destroyed French fishing outposts on the island's northern coasts. | Англичане в ответ на это послали в 1706 году свой флот, полностью разрушивший французские рыбацкие заставы на северном побережье острова Ньюфаундленд. |
| The alliance was made by Therimenes, who handed the Spartan fleet over to Astyochus once the negotiations were complete; Therimenes later drowned at sea. | Альянс был сделан Ферименом, который передал спартанский флот Астиоху после завершения переговоров; Феримен позже утонул в море. |
| His scouts, HMS Alexander and HMS Swiftsure, sighted the French transport fleet at Alexandria on the afternoon of 1 August. | Во второй половине дня 1 августа его корабли «HMS Alexander» и «HMS Swiftsure» обнаружили французский флот в Александрии. |
| In 1939, Arendal had the 4th largest Norwegian tanker fleet; only Oslo, Bergen, and Stavanger were larger. | В 1939 город имел четвертый по величине танкерный флот в Норвегии (после Осло, Бергена и Ставангера). |
| In 1476, a Portuguese fleet of twenty ships commanded by Fernão Gomes set sail towards Guinea to attempt to regain control there. | В том же году португальский флот из двадцати кораблей под командованием Фернана Гомиша отправился к Гвинее с целью восстановить утраченный над нею контроль. |
| The Anik A fleet of satellites gave CBC the ability to reach the Canadian North for the first time. | Флот спутников Anik A впервые позволил транслировать телевизионные каналы на канадский север. |
| A supply convoy was organised, and in late December 1779 a large fleet sailed from Britain under the command of Admiral Sir George Brydges Rodney. | Был организован конвой снабжения, и в конце декабря 1779 года из Британии отплыл большой флот под командованием адмирала сэра Джорджа Родни. |
| The Omani fleet attacked the Portuguese in Mumbai in 1661 and Diu in 1668, 1670 and 1676. | В 1661 году оманский флот напал на португальский Бомбей, в 1668, 1670 и 1676 годах атаковал расположенный рядом Диу. |
| On the morning of 25 October, Kurita's fleet, led by Yamato, exited San Bernardino Strait and sailed south along the coast of Samar. | На утро 25 октября флот Куриты с Ямато во главе вышел из Сан-Бернандино и поплыл на север, мимо берега острова Самар. |
| The fleet never returned and was never heard from again. | Флот не вернулся и больше о нём ничего не было слышно. |
| By 1967, Luxair's fleet consisted of three Fokker F27 Friendships and one Vickers Viscount. | К 1967 году флот Luxair состоял из трёх таких самолётов и одного Vickers Viscount. |
| Edward's invasion fleet also mustered there, having received calls to assemble as far back as the previous month. | Флот вторжения Эдуарда также собрался в Эре, получив приказание на сбор за месяц до этого. |
| On October 1616, another Dutch fleet of 10 galleons under the command of Joris van Spilbergen (Georges Spillberg) blockaded the entrance of the Manila Bay. | В октябре 1616 года голландский флот из 10 галеонов под командованием Йориса ван Шпильбергена блокировал вход в Манильский залив. |
| In 1415 a Portuguese fleet, commanded by the king and the three princes, set sail for Ceuta. | В 1415 году португальский флот под командованием короля и трёх принцев выиграл сражение при Сеуте. |
| During this war the French and Spanish fleet could not face the English and Dutch in an open sea battle and therefore had switched to privateering. | Во время этой войны французский и испанский флот не могли противостоять англичанам и голландцам в открытом морском сражении и, следовательно, перешли на каперство. |
| It has a fleet of Airbus A300-600F General Freighters, which the airline was the launch customer of this new variant. | Воздушный флот Air Hong Kong составляют самолёты Airbus A300-600F General Freighter, авиакомпания являлась стартовым эксплуатантом данного типа лайнеров. |