| The following day, the Spanish-Kapampángan fleet pursued the enemy, which now had only six vessels including the remaining fire ship. | На следующий день испано-филиппинский флот преследовал врага, который теперь имел только шесть судов, включая оставшийся брандер. |
| His fleet would be removed from French service in February 1626 after a resolution of the States-General in December 1625. | Его флот был отозван с французской службы в феврале 1626 года после резолюции Генеральных штатов в декабре 1625 года. |
| The Anglo-Dutch fleet set sail at the end of July and passed down the Portuguese coast on 20 August. | Англо-голландский флот отплыл в конце июля и прибыл к берегам Португалии 20 августа. |
| The Brazilian naval fleet in Uruguay was supposed to work in conjunction with a Brazilian land force. | Предполагалось, что бразильский флот будет действовать в Уругвае совместно с бразильскими сухопутными силами. |
| In response, Andronikos assembled a fleet and dispatched it against Sinope. | В ответ Андроник собрал флот и направил его против Синопа. |
| After angry statements from London Nicholas I of Russia ordered the army and fleet into a condition of raised battle readiness. | После гневных заявлений из Лондона Николай I приказал привести в состояние повышенной боеготовности армию и флот. |
| Taking them by surprise, he captured or destroyed the entire fleet. | Застав их врасплох, он захватил или уничтожил весь флот. |
| By 1956, the Lloyd Triestino fleet had grown to 31 ships. | К 1956 году флот Lloyd Triestino вырос до 31 судна. |
| At about 05.00 on the 20th July the fleet reached the northern coast of Cyprus. | Примерно в 05:00 20 июля флот достиг северного побережья Кипра. |
| The Dutch fleet, consisting of lighter ships, was severely damaged and lost two ships. | Голландский флот, состоявший из более легких кораблей, был серьезно поврежден и потерял два корабля. |
| The Spanish fleet left the port of Cadiz on January 14 after the delay caused by bad weather. | Испанский флот покинул Кадис 14 января - задержка случилась из-за плохой погоды. |
| Following the flight of their monarch, the Pergamese fleet withdrew north. | После бегства своего монарха пергамский флот отступил на север. |
| Eldacar could not follow them, as the fleet was under Castamir's control. | Эльдакар не мог преследовать их, поскольку флот находился под контролем сыновей Кастамира. |
| The English bombarded the castle and sank the Portuguese fleet, and Ormuz was finally captured on 22 April 1622. | Англичане бомбили крепость и потопили португальский флот, после чего Ормуз был, наконец, захвачен 22 апреля 1622. |
| The Japanese fleet of pole-and-line vessels increased and expanded their area of operation in the west and central Pacific. | Японский удебный флот разрастался и расширял зону своей деятельности в западной и центральной частях Тихого океана. |
| Bonaparte demanded that his fleet be permitted entry to the fortified harbour of Valletta. | Бонапарт потребовал, чтобы его флот пустили в укреплённую гавань Валлетты. |
| After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole. | После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии. |
| Along with HMS Dragon, Craig's flagship, and HMS Ambuscade, Lively escorted the fleet of transports to Malta. | Наряду с HMS Dragon, флагманом Крейга, и HMS Ambuscade, Lively сопровождал флот транспортов на Мальту. |
| A small supply fleet under Sir William Beecher arrived with only 400 raw troops. | Небольшой флот под руководством сэра Уильяма Бичера привез только 400 новобранцев. |
| Nebula used her space fleet to attack the Skrull space armada and the Avengers. | Небула использовала свой космический флот, чтобы напасть на армаду пространства Скруллов и Мстителей. |
| The Academy of Sciences of the Soviet Union had its own publishing house, a research fleet, a network of libraries. | АН СССР имела собственное издательство, научно-исследовательский флот, сеть библиотек. |
| The Alliance, determined to recapture the station, sends a fleet under Regent Worf to fight the rebels. | Альянс, решив отбить станцию, посылает флот под командованием регента Ворфа для борьбы с повстанцами. |
| In December 2018, the airline's fleet was replenished with Embraer 190-E2 - first in the post-Soviet countries. | В декабре 2018 года флот авиакомпании пополнился первым в постсоветских странах Embraer 190-E2. |
| At first, Chen agreed to withdraw the allied fleet, but Yi steadfastly refused to comply. | Для начала Чен согласился отвести флот союзников, но адмирал Ли упорно отказывался подчиниться. |
| Tensions surfaced between Cartagena and Magellan as soon as the fleet departed Spain. | Трения между Картахеной и Магелланом начались сразу, как только флот покинул Испанию. |