| In addition, with a view to optimizing air operations, the Mission will reduce its fleet of helicopters from three to two. | Кроме того, в целях оптимизации воздушного транспорта Миссия сократит парк вертолетов с трех до двух. |
| The Advisory Committee was informed that the UNMISS fleet would comprise 8 fixed-wing and 21 rotary-wing aircraft. | Консультативный комитет был информирован о том, что парк МООНЮС будет состоять из 8 самолетов и 21 вертолета. |
| The anticipated fleet includes utility rotary-wing, heavy rotary-wing and cargo fixed-wing aircraft. | Предполагаемый парк включает вертолет общего назначения, большегрузный вертолет и транспортный самолет. |
| This fleet covers a wide geographical range and operates in relatively austere environments and harsh climates, often under extremely limited physical and safety infrastructure. | Этот парк обслуживает широкие географические регионы и функционирует в относительно сложных условиях и тяжелом климате и зачастую располагает исключительно ограниченной материальной инфраструктурой и системами безопасности. |
| He explained that, at the end of the revolution, the helicopter fleet was depleted and additional materiel was needed. | Он объяснил, что к концу революции вертолетный парк был истощен, и было необходимо дополнительное имущество. |
| In addition, it reduced its fleet of light passenger vehicles from 344 to 260. | Кроме того, Силы сократили свой парк легковых пассажирских автомобилей с 344 до 260 единиц. |
| The Mission will maintain its current ground transport fleet and will continue to provide aviation services in a safe, cost-efficient, effective and reliable manner. | Миссия сохранит свой нынешний парк наземного транспорта и продолжит предоставлять безопасные, экономичные, эффективные и надежные авиационные услуги. |
| They don't have to ground their fleet, do extra maintenance. | Им не придется переоснащать парк, проводить дополнительную диагностику. |
| The car fleet is being expanded by used cars imported from western Europe. | Автомобильный парк увеличивается за счет машин, которые ввозятся из Западной Европы. |
| The transport fleet is ageing; it mostly uses low-quality fuel. | Автомобильный парк устарел; используется в основном горючее низкого качества. |
| The existing public transport fleet is maintained poorly. | Существующий парк общественного транспорта находится в плохом состоянии. |
| The UNMIS aviation fleet has been established to ensure optimum capability. | Авиационный парк МООНВС был создан для обеспечения оптимального потенциала. |
| The fleet will be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements. | Этот парк будет сформирован странами, представляющими войска, на основе механизмов писем-заказов. |
| In 2007, its CNG bus fleet was the largest consumer of alternative fuels in the state. | В 2007 году его автобусный парк был крупнейшим потребителем альтернативных видов топлива в стране. |
| Today Sri Lanka Post uses a fleet of Japanese vehicles painted in the traditional red. | Сегодня Почта Шри-Ланки использует собственный парк японских автомобилей, окрашенных в традиционный красный цвет. |
| TU-204-102 aircraft fleet performs regular flights on domestic and international routes. | Самолетный парк Ту-204-120 выполняет регулярные полеты на внутренних и международных авиатрассах. |
| In December 2014, the car fleet of RAIL1520 amounted to 20,000 freight cars. | В декабре 2014 года парк лизинговой компании RAIL1520 достиг 20000 грузовых вагонов. |
| The VIP fleet of helicopters and passenger aircraft is under the control of the civilian authorities. | VIP парк вертолетов и пассажирских самолетов находится под контролем гражданских властей. |
| In 1931 the fleet reached its maximum of 2268 vehicles. | В 1931 г. парк вагонов компании достиг максимума в 2268 штук. |
| Attentive to the "CE", you make necessary changes to their "fleet" existing. | Внимательный к "СЕ", вы внести необходимые изменения в их "парк" существующих. |
| Seattle is one of the few cities in North America whose bus fleet includes electric trolleybuses. | Сиэтл относится к небольшому количеству городов в Северной Америке, в автобусный парк которого входят троллейбусы. |
| In 2009, the Royal Malaysian Police acquired a fleet of 5-speed manual equipped Lancer Evolution X to be used in high-speed pursuits. | В 2009 году Королевская полиция Малайзии приобрела парк из Lancer Evolution X для использования в высокоскоростных преследованиях. |
| The new owners of Red Wings plan to increase the fleet of 10-15 aircraft. | Новые владельцы Red Wings планируют увеличить парк на 10-15 самолетов. |
| You can fit, like, a whole fleet of monster trucks in there. | Там можно разместить целый парк огромных грузовиков. |
| Your trip to the fleet was, of course, equally fruitless. | Ваша поездка в парк тоже не удалась. |