| Several different estimates for the size of the Persian fleet are given. | Существует несколько разных оценок численности персидских кораблей. |
| One of our patrol ships is under attack from the main force approaching the fleet. | Один из наших патрульных кораблей подвергся нападению со стороны тех приближающихся кораблей. |
| Salladhor Saan will join our fleet, 30 ships. | Салладор Саан присоединится к нашему флоту... 30 кораблей. |
| He made himself commodore of a fleet of three ships, a Scientology navy. | Он назначил себя коммодором эскадры из трёх кораблей - сайентологического флота. |
| They want to imagine themselves fending off a Cardassian attack, or facing a fleet of Jem'Hadar ships. | И они хотят представить себя отражающими кардассианскую атаку или смело встречающими флот кораблей джем'хадар. |
| I'll call back enough ships to destroy the Federation fleet and hold this station. | Я собираюсь призвать достаточно кораблей, чтобы уничтожить флот Федерации и удержать станцию. |
| He has lands, a fleet of ships, power. | У него есть земли, флотилия кораблей, влияние. |
| It is necessary to secure military fleet by moving bases and parking lots of the ships inside of the country. | Придется обезопасить военный флот путем перемещения баз и мест стоянки кораблей внутрь страны. |
| The Dutch fleet, consisting of lighter ships, was severely damaged and lost two ships. | Голландский флот, состоявший из более легких кораблей, был серьезно поврежден и потерял два корабля. |
| Thus, on 13 February 1502, he sailed from Spain with a fleet of thirty ships. | 13 февраля 1502 года он отплыл из Испании в Вест-Индию с флотом из тридцати кораблей. |
| It was not until 23 September that Graves and Clinton learned that the French fleet in the Chesapeake numbered 36 ships. | Только 23 сентября Грейвз и Клинтон узнали, что французский флот в Чесапике насчитывает 36 кораблей. |
| A Swedish fleet of 28 ships blocked the harbor, preventing resupply by sea. | Шведский флот из 28 кораблей блокировал гавань, предотвратив пополнение запасов по морю. |
| In total, the Dutch fleet consisted of 45 ships with 1,838 cannons and 4,000 sailors. | В общей сложности голландский флот состоял из 45 кораблей с 1838 орудиями и 4000 матросов. |
| Shortly after, a fleet of 49 English warships manned by 10,000 sailors and soldiers sailed through the Straits and reconnoitred Gibraltar. | Вскоре после этого флот из 49 кораблей с 10000 моряков и солдат прошёл через пролив и провёл разведку Гибралтара и окрестностей. |
| The invasion fleet of 200 ships included 13 battleships and 11 carriers. | Флот вторжения из 200 кораблей включал 13 линкоров и 11 авианосцев. |
| By 1792, a large naval fleet was formed, with two European warships and 15 frigates of composite design. | К 1792 году был организован большой флот из двух европейских кораблей и 15 фрегатов смешанного типа. |
| The presence of this fleet gave an opportunity to conduct a series of naval, air and military exercises. | Присутствие в районе такого числа кораблей позволило провести серию морских, воздушных и наземных учений. |
| When more ships became available, it could become the nucleus of a full-sized battle fleet. | По мере появления новых кораблей эта эскадра могла бы стать ядром полноценного боевого флота. |
| Japanese submarines were initially successful, destroying two US fleet aircraft carriers, a cruiser, and several other ships. | Японские субмарины поначалу имели успех, уничтожив два американских авианосца, крейсер и еще несколько кораблей. |
| Vlasov restarted SITMAR after the war and slowly assembled a new fleet of passenger and cargo ships. | Власов смог восстановить СИТМАР после войны и медленно собрал новый флот пассажирских и грузовых кораблей. |
| Already on September 28, 1658, a small fleet of three ships and several smaller boats landed the Norwegian forces close to Trondheim. | Уже 28 сентября 1658 года небольшая флотилия из трёх кораблей и нескольких лодок высадила норвежские войска вблизи Тронхейма. |
| On 5 May 1631 Basque Spanish Admiral Oquendo left Lisbon with a fleet of about 20 men-of-war. | 5 мая 1631 года испанский адмирал Окендо отбыл из Лиссабона с флотом из 20 кораблей. |
| Blastaar led a fleet of warships to conquer Earth, and captured Reed Richards. | Бластаар возглавил флот военных кораблей, чтобы покорить Землю, и захватил Рида Ричардса. |
| The English fleet by nightfall had lost five ships. | Английский флот к наступлению ночи потерял пять кораблей. |
| Simultaneously with the construction of the fleet, crews of ships begin training. | Одновременно со строительством флота начинается обучение экипажей кораблей. |