| The combined fleet sailed for the West Indies, reaching Martinique on 12 May. | Объединенный флот отплыл в Вест-Индию, достигнув Мартиники 12 мая. |
| In March 1672, just before the Third Anglo-Dutch War, Cornelis repelled a treacherous English attack on the Smyrna fleet. | В марте 1672 года, как раз перед Третьей англо-голландской войной, Корнелис отразил вероломное нападение англичан на торговый флот, возвращавшийся из Смирны. |
| In October 1846, the United States' fleet took Ciudad del Carmen, and blockaded the territory. | В октябре 1846 года флот США взял Сьюдад Кармен и блокировал территорию. |
| On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet. | На обратном пути, однако, флот норманнов был атакован и уничтожен византийским или венецианским флотом. |
| The dolphins and sea lions are trained by five teams of the Navy's Marine Mammal fleet members. | Дельфинов и морских львов разделили на пять команд, которые входят во Флот Морских Млекопитающих. |
| The fleet doubled a year later, with one aircraft being based at Glasgow Airport. | Через год её флот увеличился в два раза, при этом один из самолётов базировался в международном аэропорту Глазго. |
| Shortly after, a fleet of 49 English warships manned by 10,000 sailors and soldiers sailed through the Straits and reconnoitred Gibraltar. | Вскоре после этого флот из 49 кораблей с 10000 моряков и солдат прошёл через пролив и провёл разведку Гибралтара и окрестностей. |
| A fleet of sloops based in Komárom defended the Danube. | Флот, базирующихся в Комароме, защищал Дунай. |
| Graves then turned his battered fleet toward New York, arriving off Sandy Hook on 20 September. | Грейвз затем повернул побитый флот к Нью-Йорку, и 20 сентября пришёл к Санди-Хук. |
| In June 2018, the fleet received a second Airbus A321neo. | В июне 2018 года флот получил второй Airbus A321neo. |
| The Dutch fleet set sail from Texel, Holland on 12 May 1605. | Голландский флот отплыл из Тексела 12 мая 1605 года. |
| The Italian fleet had appeared off Tripoli in the evening of September 28, but started to bomb the port only on October 3. | Итальянский флот появился возле Триполи 28 сентября, но бомбардировку начал только 3 октября. |
| The invasion fleet of 200 ships included 13 battleships and 11 carriers. | Флот вторжения из 200 кораблей включал 13 линкоров и 11 авианосцев. |
| However, the subsequent peace treaty included a clause which required the Normans to furnish a fleet for the Empire. | Однако уже в последовавший мирный договор было включено положение, согласно которому Сицилия обязана была предоставлять флот для империи. |
| The Allied submarine campaign and the mining of Japanese coastal waters had largely destroyed the Japanese merchant fleet. | Подводные лодки союзников и минирование японских прибрежных вод уничтожили японский торговый флот почти полностью. |
| The fleet of the yacht club counts about 100 sailing yachts. | Флот Яхт-Клуба числит в своем составе около 100 парусных яхт. |
| His improvised Serdukov persistently liquidates Russian army and fleet. | Его подручный Сердюков упорно ликвидирует русскую армию и флот. |
| TOUR ASSISTANT, the fleet of Telematics TOLL GmbH, proved itself in the country- Forestry. | TOUR ASSISTANT, Флот Телематика БЕСПЛАТНЫЙ GmbH, зарекомендовал себя в стране- Лесное. |
| In 1298 the Genoese defeated the Venetian fleet at the Dalmatian island of Curzola. | В 1298 году генуэзцы разбили венецианский флот около острова Курцоле в Далмации. |
| The squadron remained in the area until 16 June, when a lookout on Bellerophon spotted a large fleet to the east-south-east. | Эскадра оставалась в этом районе до 16 июня, когда наблюдатель с «Беллерофона» заметил большой флот на юго-востоке. |
| The Spartans under the command of Teleutias had earlier driven off the Athenian fleet blockading Aegina. | Спартанцы под командованием Телевтия ранее отогнали афинский флот, блокировавший Эгину. |
| After the conquest of the Peloponnese in 1715, the Ottoman fleet appeared in Buthrotum opposite Corfu. | После завоевания Пелопоннеса в 1715 году, оттоманский флот Бутринти встал напротив Корфу. |
| At the same time, Michael and his successors continued the well-established practice of using foreigners in the fleet. | В то же время Михаил VIII и его преемники сохранили устоявшуюся практику привлечения на флот иностранных наёмников. |
| The fleet that consists of MD82 and MD83 is perfectly suitable for meeting the demands of Ukrainian customers. | Флот авиакомпании состоит из ВС MD82 и MD83, которые идеально подходят для удовлетворения потребностей украинских потребителей. |
| The final phase would see the fleet blockade Japan and force it to accept terms. | Во время третьей фазы флот начнёт блокаду Японии и принудит её завершить войну на условиях Великобритании. |