| What if they use that time to rebuild their fleet? | Что, если они используют это время, чтобы восстановить их флот? |
| There is only one reason for the Dominion to hide such a large fleet this close to the wormhole. | У Доминиона есть только одна причина держать такой огромный флот поблизости от червоточины. |
| Which means the Dominion fleet is minutes away. Chief! | Что значит, флот Доминиона будет с минуты на минуту. Шеф! |
| Send the fleet to the far side of Endor. | Пошли флот к дальней стороне Эндора. |
| The battle fleet was divided into squadrons, and orders were transmitted from ship to ship through signal flags (kamelaukia) and lanterns. | Боевой флот делился на эскадры; приказы передавались от судна к судну с помощью сигнальных флагов (kamelaukia) и фонарей. |
| By the 9th, the German fleet had returned to port. | 9 сентября германский флот вернулся в порты. |
| The Venetians established a new fleet and besieged the Genoese in Chioggia in turn, forcing them to surrender in 1380. | Венецианцы построили новый флот и в свою очередь осадили генуэзцев в Кьодже, вынудив их сдаться в 1380. |
| French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline. | Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину. |
| Immediately, 12 British ships of the line were sent to the mouth of the entrance channel to block in the Spanish fleet. | Сразу 12 британских линкоров были отправлены в устье входного канала, чтобы блокировать испанский флот. |
| They will withdraw their Ambassadors, and prepare a fleet for invasion. | Они отзовут своих послов, и подготовят флот для вторжения. |
| Britain's larger fleet could maintain a blockade of Germany, cutting it off from overseas trade and resources. | Значительно больший по численности британский флот поддерживал блокаду Германии, отрезав её от заморских ресурсов. |
| The Federation invasion fleet has left Deep Space 9. | Флот вторжения Фадерации покинул Дип Спейс 9. |
| The fleet will consist of nine buses. | Флот авиакомпании состоит из 9 самолётов. |
| We cannot defeat her fleet if it will not come out to fight. | Мы не можем уничтожить её флот покуда он не выйдет на бой. |
| He defeated the Swedish navy in the Battle of Öland, his only victory as a fleet commander. | Победил шведский флот в Эландском сражении: его единственная победа в качестве командующего флотом. |
| I suggest you place the Cardassian fleet on alert. | Поэтому я предлагаю поднять по тревоге кардассианский флот. |
| The combined Cardassian and Romulan fleet that the Dominion destroyed in the Gamma Quadrant was equipped with cloaking devices. | Объединенный кардассиано-ромуланский флот, который Доминион уничтожил в Гамма квадранте, был оборудован маскировочными устройствами. |
| So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. | План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
| The Separatist fleet commanded by General Grievous is headed your way. | Флот сепаратистов под руководством генерала Гривуса направляется в твою сторону. |
| The Jedi have positioned a fleet beyond the planetary rings. | Джедаи расположили флот за планетарными кольцами. |
| Grievous is AWOL, but his fleet of tinnies is nothing but spare parts. | Гривус сбежал, но его флот железяк годится разве что на запчасти. |
| I order the immediate recall of the space fleet. | Я приказываю немедленно отозвать космический флот. |
| And your capture would make me the envy of the Separatist fleet. | После вашего пленения, мне будет завидовать весь сепаратистский флот. |
| Commander, the invasion fleet is coming out of hyperspace. | Командир, десантный флот выходит из гиперпространства. |
| If they scan our fleet approaching, their fighters will cut us to pieces. | Их истребители уничтожат нас, если заметят наш флот на радаре. |