| In La Rochelle, the fleet of the city under Jean Guiton started to harass royal vessels and bases. | В Ла-Рошели флот города под Жан Гитона начал атаковать королевские суда и базы. |
| On 16 January the fleet again encountered Spanish ships, this time off Cape St. Vincent. | 16 января флот снова обнаружил испанские корабли, на этот раз у мыса Сент-Винсент. |
| The fleet was scared away from Earth with a telepathic illusion of the Phoenix Force and Galactus. | Флот испугался с Земли телепатической иллюзии Силы Феникса и Галактуса. |
| Nevertheless, when the fleet returned to England the House of Lords insisted on an inquiry into the conduct of the Allies at Cádiz. | Тем не менее, когда флот вернулся в Англию Палата лордов настаивала на расследовании поведения союзников в Кадисе. |
| It was not until 23 September that Graves and Clinton learned that the French fleet in the Chesapeake numbered 36 ships. | Только 23 сентября Грейвз и Клинтон узнали, что французский флот в Чесапике насчитывает 36 кораблей. |
| Seeing that the approaching fleet was about to violate Icelandic neutrality in two ways, Arnalds began to investigate. | Видя, что приближающийся флот собирается нарушить исландский нейтралитет сразу по двум указанным критериям, Арналдс начал расследование. |
| A Marinid fleet blockaded Tlemcen through much of 1290, but to little effect. | Тогда маринидский флот блокировал Тлемсен на протяжении большей части 1290 года, но успеха не добился. |
| Rodney's fleet returned to Britain in March, and MacBride rejoined the Bienfaisant. | Флот Родни вернулся в Великобританию в марте, и Мак-Брайд вернулся на Bienfaisant. |
| De Ruyter pursued the English fleet after its retreat. | Рюйтер преследовал английский флот после его отступления. |
| When returning from England in 1075, the Danish fleet stopped in the County of Flanders. | При возвращении из Англии в 1075 году датский флот прибыл к берегам графства Фландрия. |
| Then, it wipes out a ragtag fleet of asteroid miners who have banded together in a desperate attempt to stop it. | Затем он уничтожает флот астероидных шахтеров, которые объединились в отчаянной попытке остановить его. |
| Then Lin suggested that the allied fleet attack smaller, more vulnerable wajō, such as the fort at Namhae. | Тогда Лин предложил, что союзный флот атакует меньший по размеру и более уязвимый вэсон, подобный форту в Namhaedo. |
| The fleet was equipped with precision instruments and perfected methods of determining the time (longitude) and latitude. | Флот был снабжен точными инструментами и совершенными методами определения времени (долготы) и широты. |
| A Swedish fleet of 28 ships blocked the harbor, preventing resupply by sea. | Шведский флот из 28 кораблей блокировал гавань, предотвратив пополнение запасов по морю. |
| On 30 March the French fleet escaped from Toulon and reached Cádiz on 9 April. | 30 марта французский флот бежал из Тулона и достиг Кадиса 9 апреля. |
| In 1539 the Ottoman fleet attacked and destroyed Limassol. | В 1539 году османский флот атаковал и уничтожил Лимассол. |
| In 1797 the Dutch fleet was defeated by the British in the Battle of Camperdown. | В 1797 году голландский флот был разбит британским в сражении при Кампердауне. |
| On November 22, the Portuguese fleet under Manuel de Menezes, with Francisco de Almeida as second in command, left Lisbon. | 22 ноября португальский флот во главе с Мануэлем де Менезесом и Франсишку де Алмейдой вышел из Лиссабона. |
| OMG also expanded its fleet, and placed orders for the building of new ships. | Компания Архангельского наращивала свой флот и разместила заказы на постройку новых судов. |
| None of Nelson's captains fell for the ruse and the British fleet continued undeterred. | Ни один из капитанов Нельсона не поддался на уловку, и британский флот продолжал наступление в полном составе. |
| In total, the Dutch fleet consisted of 45 ships with 1,838 cannons and 4,000 sailors. | В общей сложности голландский флот состоял из 45 кораблей с 1838 орудиями и 4000 матросов. |
| After finishing her sea trials she passed into the fleet reserve at Portsmouth on 24 May 1901. | После окончания ходовых испытаний поступил во флот резерва в Портсмуте 24 мая 1901 года. |
| The Wings increased their fleet during the Civil War, and by 1866 were managing 16 vessels. | Братья увеличили свой флот в ходе Гражданской войны в США, и к 1866 году его численность составляла уже 16 судов. |
| The Dutch fleet entered the bay divided into two squadrons. | Голландский флот вошел в бухту, разделенный на две эскадрильи. |
| Deactivated in 1945, the fleet remained inactive until 1973, when it was reactivated and assumed its current responsibilities. | Флот оставался неактивным до 1973 года, когда был вновь восстановлен и принял на себя свои текущие обязанности. |