Enemy fleet coming into view, just as you expected. |
Вражеский флот в пределах видимости, как вы и ожидали. |
The White Star fleet is partly based on Vorlon technology. |
Флот Белых Звезд частично создан по ворлонской технологии. |
In return, the League will support any action taken by the fleet. |
Взамен, Лига поддержит любую операцию, которую предпримет флот. |
Our attack fleet will be leaving within the hour. |
Наш боевой флот отбудет через час. |
While we were gone, the scavenger fleet got past our sensors and ransacked the entire colony. |
Когда мы улетели, прибыл флот мародеров и обчистил всю колонию. |
You were looking for more of the First Ones when you found the Vorlon fleet. |
Вы искали других Первых, когда наткнулись на ворлонский флот. |
We will then gather the entire fleet outside the orbit of Coriana 6. |
Затем мы соберем весь флот за орбитой Корианы 6. |
Send the rebel fleet if you have to. |
Отправьте флот повстанцев, если надо. |
Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield. |
Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита. |
The biggest fleet was still the Italian one, with more than 600 licensed boats. |
Наибольший флот как и ранее принадлежит Италии и насчитывает более 600 лицензированных судов. |
I will lead a pirate fleet of unprecedented strength over that horizon into a battle of unprecedented importance. |
Я поведу пиратский флот невиданной мощи на сражение необычайной важности. |
The wise thing to do right now is to target the MCRN fleet. System-wide. |
Сейчас будет мудро нацелиться на марсианский флот, по всей системе. |
We've got to destroy the Daleks' invasion fleet. |
Мы должны уничтожить флот вторжения Далеков. |
I need safe passage for my fleet. |
Мне нужно, чтобы мой флот безопасно прошел. |
The Italian fleet exceeds 600 vessels and targets swordfish stocks on a seasonal basis. |
Итальянский флот насчитывает более 600 рыболовных судов, которые ведут промысел рыбы-меч на сезонной основе. |
It sounds like Boston and Nantucket are sending' out their entire fleet. |
Кажется Бостон и Нантакет направляют туда весь свои флот. |
We did not know that Apophis would bring a cloaked fleet into the minefield. |
Мы не могли предсказать, что Апофис приведет замаскированный флот в минное поле. |
No. If we send a signal, we could compromise the fleet. |
Нет, пошлем сигнал - можем подвергнуть риску флот. |
Somebody has a new fleet of warships. |
У кого-то есть флот новых военных кораблей. |
I will build the largest fleet the world has ever seen. |
Я построю величайший флот в истории этого мира. |
The English fleet will be in sight of the Dutch shores within a month. |
Английский флот прибудет в Голландию в течение месяца. |
Lieutenant, junior grade, Colonial fleet. |
Лейтенант, младший класс, Колониальный флот. |
Heather, you can't take on Dagur and his fleet all by yourself. |
Хедер, ты не сможешь победить Дагура и весь его флот в одиночку. |
In brief, the small island developing States fleet is ageing and needs to be replaced. |
Короче говоря, флот малых островных развивающихся государств стареет и нуждается в замене. |
The Russian naval fleet is participating actively in international efforts to combat piracy in the region, pursuant to resolution 1816. |
Российский военно-морской флот оперативно подключился к международным усилиям по борьбе с пиратством в этом регионе в соответствии с резолюцией 1816 Совета Безопасности. |