| Third Fleet has requested two more attack wings of Romulan warbirds. | Третий флот запрашивает еще два крыла ромуланских боевых птиц. |
| I wonder if we shouldn't put the Pacific Fleet on full alert. | Меня интересует, должны ли мы привести весь... Тихоокеанский флот в боевую готовность. |
| The Fleet had to block Italian and later German reinforcements and supplies for the North African Campaign. | Флот блокировал итальянские базы, а затем доставку немецких подкреплений и грузов для кампании в Северной Африке. |
| The Western Fleet is based in the Red Sea with the main base at Jeddah. | Западный флот базируется в Красном море, штаб и главная база расположены в Джидде. |
| The Northern Fleet was paid some 200,000 German Mark (US$111,000) for the launch. | Северный флот получил за пуск примерно 200000 немецких марок (111000 долларов). |
| He says the Iron Fleet's in Slaver's Bay. | Говорит, в заливе Работорговцев стоит Железный флот. |
| The Iron Fleet isn't all he's bringing. | Железный флот - не всё, с чем он придёт. |
| The Iron Fleet is the greatest armada Westeros has ever seen. | Железный флот - величайшая армада в истории Вестероса. |
| And her Iron Fleet will ferry the Dornish army back up to King's Landing. | И ее Железный флот переправит войско Дорна прямо к Королевской Гавани. |
| The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. | Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
| Murmansk Trawl Fleet and Bimman Realty entered into an agreement for the processing of fish skins into a leather product. | Мурманский траловый флот и компания "Бимман реалти" заключили соглашение о переработке рыбьей кожи в кожевенные изделия. |
| Fleet: RTD programmes (FP 7), etc. | Флот: программы НИТР (РП7) и т.д. |
| Latham leads a secret armada of spy vessels called the Watcher Fleet. | Лэтем возглавляет секретную армаду шпионских судов, называемую Флот Наблюдателей. |
| The Federation has pulled the Sixth Fleet from the Bolian front. | Федерация убрала Шестой Флот с болианского фронта. |
| And keep cannibalizing the Pacific Fleet? | И продолжать держать Тихоокеанский флот на голодном пайке? |
| The International Fleet decided that the world's smartest children are the planet's best hope. | Международный Флот сделал ставку на развитие воинских талантов одарённых детей. |
| After the Cassibile armistice in the same year, the Italian Fleet surrendered to the Allies in Malta. | После перемирия в том же году итальянский флот сдался союзникам на Мальте. |
| Meanwhile, in Zandalar, the Horde seeks to earn the trust of King Rastakhan so they can use his legendary Golden Fleet against the Alliance. | Тем временем в Зандаларе Орда стремится завоевать доверие короля Растахана, чтобы они могли использовать его легендарный Золотой флот против Альянса. |
| By 1920, the Navy and the Emergency Fleet Corporation had negotiated the transfer of land improvements to the United States Navy. | К 1920 году Военно-Морской Флот и Корпорация по чрезвычайным ситуациям провели переговоры о передаче военно-морским силам Соединенных Штатов улучшенных земельных участков. |
| The food situation reached crisis point in 1790 and the Second Fleet which finally arrived in June 1790 had lost a quarter of its 'passengers' through sickness, while the condition of the convicts of the Third Fleet appalled Phillip. | Продовольственный кризис достиг пика в 1790 году, также в прибывший июне Второй флот потерял четверть своих пассажиров из-за болезней, а состоянием каторжников Третьего флота вызвало возмущение губернатора Филлипа. |
| It was a hasty maneuver, since the Dutch ships had orders to return to their country if the West Indies Fleet didn't appear before November. | Это был поспешный манёвр, так как голландские корабли получили приказ вернуться домой, если Вест-Индский флот не явится до ноября. |
| Until May 1940, the Battle Fleet was stationed on the west coast of the United States (primarily at San Diego). | До мая 1940 года боевой флот находился на западном побережье Соединенных Штатов (прежде всего в Сан-Диего). |
| The Fleet's headed to Ganymede, spoiling for a rematch, the Martian delegation is here, willing to talk. | Флот направляется к Ганимеду и рвётся взять реванш, делегация с Марса прилетела на переговоры. |
| The American Sixth Fleet demonstrated force in the Adriatic close to the Yugoslav coast on the pretext of staging joint exercises with the Croatian armed forces. | Американский шестой флот занимался демонстрацией силы в Адриатике недалеко от югославского побережья под предлогом проведения совместных учений с хорватскими вооруженными силами. |
| If we recall the Fleet, and leave the DMZ... Seoul, all of South Korea could fall within 72 hours, sir. | Если мы отзовем наш флот и уйдем оттуда Сеул, вся Южная Корея не продержатся и 72 часов, сэр. |