| Ser Davos Seaworth leads King Stannis Baratheon's fleet into Blackwater Bay. | Сир Давос Сиворт (Лиам Каннингем) ведёт флот лорда Станниса Баратеона (Стивен Диллэйн) к Черноводному заливу. |
| In 1971 ACI operated a fleet of seven Caravelle and carried about 420.000 passengers. | В 1971 году компания эксплуатировала флот из семи лайнеров Caravelle III и перевезла к тому времени 420 тысяч пассажиров. |
| A Dutch fleet of 26 warships was led by Jacob van Heemskerk. | Голландский флот состоял из 26 небольших боевых и четырёх грузовых кораблей и находился под командованием Якоба ван Хемскерка. |
| The Genoese fleet consisted of 40 galleys under the command of Andrea Doria. | В ответ на эти действия из Генуи отплыл флот в 40 галер под командованием Андреа Дориа. |
| Our present count stands at 7,811, enough to burn Stannis Baratheon's fleet and armies both. | Сейчас, по нашим подсчетам, их 7811 - достаточно, чтобы сжечь и флот Станниса Баратеона, и его войска. |
| Rixos Aviation provides safe, fast and comfortable travel all over the world with its modern business jet fleet. | Rixos Авиация самое молодое обслуживание(служба) в Турции, с современным деловым реактивным самолетом - флот, очень испытанный, быстро, в мире и обеспечивает к Вам удобное путешествие. Ваша безопасность первая важна для нас. |
| The Spanish sent a fleet in 1823 to reconquer the country but were defeated at the Battle of Lake Maracaibo. | Испанцы отправили флот в 1823 году, чтобы вернуть Венесуэлу, но потерпели поражение в битве на озере Маракайбо (исп. Combate naval del Lago de Maracaibo). |
| The British fleet went on war alert should their quick intervention be called for. | Ѕританский военно-морской флот был поставлен в состо€ние боевого дежурства на случай, если понадобитс€ быстра€ интервенци€ -Ўј. |
| The fleet avoided the British blockade and captured Malta before landing troops in Egypt. | Флот удачно избежал встречи с британской эскадрой, блокирующей французское побережье, и захватил Мальту, после чего направился на высадку войск в Египет. |
| She sailed to join the 6th Fleet on 28 January 1960 and was the first guided missile destroyer to deploy with an overseas fleet. | 28 января 1960 года он отбыл на 6-й флот, став первым ракетным эсминцем, развёрнутым за океаном. |
| 1657 - Admiral Robert Blake destroys a Spanish silver fleet under heavy fire at the Battle of Santa Cruz de Tenerife. | В 1657 году британский флот под командованием адмирала Роберта Блэйка разгромил испанский флот в сражении у Тенерифе. |
| He sailed at the head of a pirate fleet with a man named Benjamin Hornigold. | Он возглавлял пиратский флот вместе с капитаном Хорниголдом. |
| However despite this absence of limits on fleet size in the sector, expansion had not been occurring in a rapid manner. | Однако и при отсутствии таких ограничений флот этих судов увеличивался медленно. |
| When your fleet is spotted, you'll all be blown out of the stars. | Когда ваш флот обнаружат, вас сметут со звёздного пространства. |
| In June 1582 António's French fleet left Belle-Isle, intending to subdue the two islands of São Miguel and Santa Maria and to capture the treasure fleet which would probably put in at the Azores. | В июне 1582 года французский флот Антонио вышел от острова Бель-Иль, намереваясь покорить острова Сан-Мигел и Санта-Мария и захватить «золотой флот». |
| After reaching Cape Zonchio in the Ionian Sea with the large Ottoman fleet in August 1499, Kemal Reis defeated the Venetian fleet of 47 galleys, 17 galliots and about 100 smaller vessels under the command of Antonio Grimani. | Достигнув в августе 1499 года мыса Зонкьо в Ионическом море, между греческими городами Пилос и Метони, флот под управлением Кемаль-реиса разгромил венецианский флот из 47 галер, 17 галиотов и около 100 судов меньшего размера, которым командовал Антонио Гримани. |
| At the Battle of Solebay Banckert managed to lure away the French fleet allowing the main Dutch force under Lieutenant-Admiral Michiel de Ruyter to attack the English fleet with some parity. | В сражение при Солебее Банкерту удалось отвлечь на себя французский флот, позволив главным силам голландцев под командованием лейтенант-адмирала де Рюйтера напасть на английский флот, имея хоть какой-то паритет. |
| The fleet was disbanded on 15 September 1945, with its forces becoming part of United States Twelfth Fleet. | 15 сентября 1945 года соединение влилось в Двенадцатый флот ВМС США. |
| On 22 June 1795, she was with a French fleet off Belle Île when the Channel Fleet under Lord Bridport discovered them. | 22 июня 1795 года Formidable, находясь вместе с флотом у острова Бель-Иль, наткнулся на британский Флот Канала под командованием лорда Бридпорта, который пустился в погоню. |
| On January 14, a severe snowstorm developed, forcing the British squadron away from the coast, but by the next day the storm had subsided, allowing the British fleet to take up positions to the northwest in anticipation of the American fleet trying to escape. | 14 января сильная метель заставила британцев отойти от побережья, но на следующий день буря утихла и флот занял прежние позиции, в ожидании бегства американских кораблей. |
| The Venetian fleet arrived at Acre at the end of May and was informed about a Fatimid fleet, of around a hundred sail, sailing towards Ascalon in order to assist the Emir Balak at his siege. | Венецианский флот прибыл в Акру в конце мая 1123 года и был извещен о флоте фатимидов, в размере около 100 кораблей, направляющемся к Аскалону на помощь осажденному в городе эмиру Балаку. |
| Manuel sent a fleet of 150 ships under Kontostephanos to confront them there and employed delaying tactics, until, weakened by disease, the Venetians began to withdraw and were pursued by Kontostephanos' fleet. | Мануил послал против них флот из 150 судов под командованием Контостефаноса, который, используя выматывающую тактику, вынудил ослабленных болезнями венецианцев отступить и начал их преследование. |
| Tromp was under instructions to watch for and, if necessary, harass and delay the Spanish fleet, but was forbidden from engaging them in battle until the rest of the Dutch fleet, some fifty vessels under Johan Evertsen, had been launched and joined them. | Поэтому Тромп получил приказ патрулировать пролив и, при необходимости, преследовать и задерживать испанский флот, но не вступать в бой, пока остальная часть голландского флота - порядка 50 судов под командованием Йохана Эвертсена - не присоединится к нему. |
| He placed his confidence in the fleet to protect the home islands, just winning the Battle of Colberger Heide on 1 July 1644 but suffering a decisive defeat in the Battle of Fehmarn on 13 October 1644 against a Dutch-Swedish fleet. | Он смог вселить уверенность в флот, который 1 июля 1644 года одержал победу в сражении в Кильском заливе, но потерпел решающее поражение в битве у Фемарна 13 октября 1644 года против голландско-шведского флота. |
| At Batavia, headquarters of the Dutch East India Company (VOC), Coen organized an initial fleet of eight ships for the expedition to Macau, with orders that any Dutch vessel encountered along the way were to be incorporated into the invasion fleet. | В Батавии, штаб-квартире Голландской Ост-Индской компании, Кун сформировал флот из восьми кораблей для экспедиции в Макао и выдал командующему приказ с указанием для любого голландского судна, которое могло встретиться эскадре по пути, присоединиться к походу. |