| It is considered likely by many scholars that Cleitus, who headed the fleet stationed in the Levant, was not in command at the Hellespont. | Многие учёные считают, что Клит, который возглавлял флот из Леванта, не был на Геллеспонте. |
| In December 2005: Austria Graz Salzburg Klagenfurt Croatia Dubrovnik Germany Berlin Stuttgart Düsseldorf France Paris Poland Kraków United Kingdom London-Luton Slovenia Maribor Switzerland Zürich The airline operated a fleet of four Canadair CRJ200s. | Австрия Грац Зальцбург Клагенфурт Хорватия Дубровник Германия Берлин Штутгарт Франция Париж Польша Краков Великобритания Лондон Словения Марибор Швейцария Цюрих Авиакомпания эксплуатировала флот из четырёх самолётов CRJ200. |
| When the Persian fleet arrived in Asia Minor, Datis and Artaphernes took the Eretrians before Darius in Susa. | Когда персидский флот прибыл в Малую Азию, Датис и Артаферн передали пленных эретрийцев Дарию. |
| Caesar sails a fleet to Britain, but he is overwhelmed by Cassivellaunus's army and forced to retreat to Gaul. | Цезарь направил в Британию свой флот, но был побеждён армией Кассибеллана и вынужден вернуться в Галлию. |
| In the summer, the fleet took Iki-shima and moved on to Kyūshū, landing at several different locations. | Летом объединённый флот взял Ики и двинулся к Кюсю, с остановками на попутных островах. |
| The Metanoids are planning to conquer the known universe and have built a fleet of sophisticated warships, the likes of which have never been seen before. | Метаноиды планируют завоевать Вселенную и создают флот, подобных которому мир ещё не видел. |
| At 1:00 P.M. the next day the entire Dutch fleet sailed directly into San Juan's harbor, led by his flagship. | В 1:00 ночи на следующий день весь голландский флот вошёл в гавань Сан-Хуана. |
| His fleet had landed there in early July, defeated David's army, and plundered the suburbs, besieging the city for more than a month. | Его флот высадился в окрестностях города в начале июля, разбил армию Давида и грабил пригороды. |
| A Russian army of 15,000 men attacked and scattered the workmen and the Tatar force sent for their protection, and the Ottoman fleet was destroyed by a storm. | 15-тысячная русская армия атаковала и разогнала рабочих и татар, которые были направлены для защиты, а османский флот был уничтожен штормом. |
| It operated a fleet of two Short 360s. | Флот состоит из двух самолётов Shorts 360. |
| They encountered Lord Howe's fleet en route, and the earl agreed to remain near Block Island until the raids were completed. | По пути они встретили флот лорда Хау; тот согласился держаться возле Блок-Айленд до завершения рейдов. |
| Gijsels fleet was sighted off Cape St. Vincent on 4 November. | Флот Гийселса был обнаружен у мыса Сан-Висенте 4 ноября. |
| Fleeing from the Cylon tyranny, the last battlestar, Galactica, leads a ragtag fugitive fleet on a lonely quest: a shining planet... known as Earth. | Сбежав от тирании Сэйлона... последний авианосец, Галактика... ведёт потрёпаный флот в поисках: сияющей планеты известной как ЗЕМЛЯ. |
| Do it- on our own too, leave the rest of the fleet in the Channel. | Сами справимся, пусть весь остальной флот остаётся в проливе. |
| Over the winter of 1156-57 he positioned a fleet on the River Shannon in anticipation of an attack from Aileach. | В 1156-1157 годах Руайдри держал свой флот на Шанноне, ожидая нападения противника. |
| The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire. | Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура. |
| The imperial fleet consisted of 288 vessels of their own and about 40 vessels of the Ferinigis (Portuguese) as auxiliaries. | Могольский императорский флот состоял из 288 судов и около 40 вспомогательных португальских судов. |
| However, differences with Montilla over how to conduct the operation led Brión to withdraw the fleet to Maracaibo in May 1821. | Однако из-за конфликта с Монтильей Брион увел свой флот в озеро Маракайбо в мае 1821 года. |
| Finally, a large supply fleet arrived on 7-8 October, with 29 out of 35 ships eluding the English naval blockade. | Наконец, 7-8 октября прибыл большой торговый флот из 29-35 кораблей смог прорвать английскую морскую блокаду. |
| The American chiefs envisaged relieving British warships in the Atlantic and Mediterranean so a British fleet could be sent to the Far East. | Американские адмиралы предложили вывести британский флот из Атлантики и Средиземного моря и отправить его на Дальний Восток. |
| After this naval victory, the Russian fleet stayed in the Aegean for the following five years. | Согласно условиям договора русский флот должен был покинуть Эгейское море за З месяца. |
| The Dutch fleet arrived at the Isle of Sheppey on 10 June, and launched an attack on the incomplete Garrison Point Fort. | Голландский флот прибыл к острову Шеппи 20 июня и начал атаку на форт Ширнесс. |
| The French fleet arrived off Grenada on 2 July, and stormed its main defences beginning late on 3 July. | Французский флот прибыл к Гренаде 2 июля и на следующий день начал штурм. |
| On the morning of 16 September the Spanish fleet spotted the 12-ship squadron of Maarten Tromp near the French coast. | Утром 16 сентября испанский флот и эскадра 12 кораблей Мартена Тромпа встретились у французского побережья. |
| On 15 December, a huge Japanese fleet was amassed in Sach'on Bay, on the east end of the Noryang Strait. | 15 декабря огромный японский флот был сконцентрирован в заливе Сунчхон, на восточном краю бухты Норянчжин. |