| Furthermore, Plutarch says that the Persian fleet was awaiting 80 Phoenician ships sailing from Cyprus. | Кроме того, Плутарх сообщает, что персидский флот ждал 80 финикийских судов с Кипра. |
| The Anglo-Persian fleet then sailed to Ormuz and the Persians disembarked to capture the town. | Затем англо-персидский флот отправился к Ормузу; персы высадились для завладения городом. |
| On May 8 the Dutch fleet appeared off Salvador. | 8 мая 1624 года голландский флот появился у Салвадора. |
| The company is now looking to fuel its future fleet with biodiesel. | В настоящее время компания стремится заправить свой будущий флот биодизелем. |
| The Dutch Navy was suffering heavy losses from the Royalist fleet based in Scilly. | Голландский флот понёс большие потери от флота роялистов, базировавшегося в Силли. |
| On March 9, 1352, the Genoese fleet under the command of Paganino Doria won a naval victory against the coalition near Constantinople. | 9 марта 1352 года генуэзский флот под командованием Паганино Дориа одержал морскую победу над коалицией близ Константинополя. |
| Recently, however, the Brood attempted to invade Earth using a fleet of Acanti ships, though ones without external domes. | Однако в последнее время Выводки попытались вторгнуться на Землю, используя флот кораблей Аканти, хотя и без внешних куполов. |
| According to Plutarch, the League fleet consisted of 200 triremes. | Согласно Плутарху, флот Делосского союза состоял из 200 триер. |
| The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica. | Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка. |
| Five days later, after holding a council of war, the joint fleet sailed to Brazil. | Пять дней спустя, после проведения военного совета, объединенный флот прибыл к берегам Бразилии. |
| A huge Nietzschean fleet emerges from behind the debris, and Andromeda barely escapes. | Огромный Ницшеанский флот появляется из-за развалин, и «Андромеда» отступает. |
| Almost all of Icelandair's fleet is equipped with in-flight WiFi, provided by Row 44 and Zodiac Inflight Innovations. | Почти весь флот авиакомпании оснащен Wi-Fi на борту, интернет предоставляется провайдерами Row 44 и Zodiac Inflight Innovations. |
| My dear chap, I'm not asking for a battle fleet. | Мой дорогой, я же не прошу боевой флот. |
| The British fleet of ten ships reached Antigua on 4 June. | Британский флот из десяти линейных кораблей достиг Антигуа только 4 июня. |
| Whether the enemy was destroyed or your own fleet damaged too was immaterial. | Был ли уничтожен только противник, или ваш флот тоже понёс потери, было уже несущественно. |
| The whole fleet has risen in's its name... | Весь Флот восстал в крепости... ну, как ее... |
| Now, if that transmitter were to fall into the wrong hands... it would render our entire Polaris fleet useless. | Теперь, если этот передатчик попадет не в те руки... это сделает весь наш Полярный флот бесполезным. |
| It's an ambush, and they've got enough firepower to destroy the entire fleet. | Это - засада, и у них достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить целый флот. |
| A fleet of Corsairs ships sails from the south. | Флот пиратских судов отплыл с юга. |
| We're sending the largest fleet that ever sailed. | Мы посылаем наибольший флот когда-либо посланый. |
| When your fleet is spotted, you'll all be blown out of the stars. | Когда ваш флот обнаружат, вас всех вышвырнут со звезд. |
| We just destroyed an entire fleet, but I'm not pressing my luck, kid. | Мы просто уничтожили целый флот, но я не хочу испытывать мою удачу, парень. |
| I have assembled my fleet of... Spider Ships. | Я собрала мой флот... паучьих кораблей. |
| And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar. | А так же день, когда весь флот подводных лодок НАТО... проходит через пролив Гибралтара. |
| Fifty years ago today... the infamous Japanese attack destroyed the Pacific fleet... here in Pearl Harbor. | 50 лет назад в этот день неожиданная атака японцев... уничтожила Тихоокеанский флот здесь, в Перл-Харборе. |