| The fleet will be here any moment. | Флот будет здесь с минуты на минуту. |
| Early on the 14th, Jervis learnt that the Spanish fleet was 35 miles to windward. | Рано утром 14 февраля 1797 года Джервис узнал, что испанский флот находится от него меньше чем в 35 милях, с наветра. |
| His army laid siege to Dyrrhachium, but his fleet was defeated by the Venetians. | Солдаты Гвискара начали осаду Диррахия, однако его флот был разбит венецианцами. |
| Additionally, a small fleet blockaded the harbour. | Вскоре после этого голландский флот блокировал порт. |
| The Mahan Air fleet consists of the following aircraft as of October 2018. | Воздушный флот Singapore Airlines по состоянию на декабрь 2018 года включал следующие самолёты. |
| In 2003 Eurocypria replaced its Airbus fleet with four new Boeing 737-800 aircraft. | В 2003 году Eurocypria Airlines заменила собственный флот, состоявший из четырёх самолётов Airbus A320, на четыре лайнера Boeing 737-800. |
| The Grenville relief fleet arrived shortly after Drake's departure with the settlers. | Вспомогательный флот Гренвилла прибыл через две недели после отплытия колонистов с Дрейком. |
| The fleet was immediately hit by a storm damaging many vessels. | Однако флот попал в шторм, повредивший большинство судов. |
| On 12 April 1587 the English fleet set sail from Plymouth. | 12 апреля 1587 года английский флот отплыл из Плимута и направился к берегам Испании. |
| In August 1998 Dornier 228 aircraft were added to the fleet. | В августе 1998 года флот компании пополнил самолёт Dornier 228. |
| Sailing into the mouth of the river, Cimon quickly routed the Persian fleet gathered there. | Подплыв к устью реки, он быстро разгромил персидский флот, который находился там. |
| The fleet went on to capture the Dutch islands. | После этого флот отправился на оккупацию голландских владений. |
| The Sultan sent his fleet on to Trebizond, while he led the land army against Uzun Hassan. | Султан послал флот на Трапезунд, а сухопутную армию повел против Узун-Гасана. |
| When the Portuguese saw the formidable Spanish fleet disembark their troops, the garrison fled to the mainland without firing a shot. | 23 февраля, когда португальцы увидели как грозный испанский флот десантирует свои войска, гарнизон острова бежал на материк без единого выстрела. |
| The presidential air fleet is operated by the 89th Airlift Wing at Andrews Field, Maryland. | Президентский воздушный флот находится в ведении 89-го авиакрыла на авиабазе Эндрюс (Мэриленд). |
| From Pylos, the fleet sailed to the Cyclades, quelling any resistance that they found on the way. | Из Пилоса флот Деметрия направился к Кикладским островам, подавляя встречавшееся им по пути сопротивление. |
| Demetrius' fleet first attacked Pylos, where he captured 50 ships after several attempts. | В первую очередь флот Деметрия атаковал Пилос, где захватил 50 судов. |
| Setting out, Tromp divided his fleet into three squadrons. | Тромп разделил свой флот на три эскадры. |
| During the voyage the British fleet came across a Spanish convoy transporting naval stores from San Sebastián to Cádiz, and engaged it. | На переходе британский флот наткнулся на испанский конвой, доставлявший морские припасы из Сан-Себастьяна в Кадис, и принудил его к бою. |
| There was a time when the Brazilian fleet moved from the Atlantic to the Pacific. | Было время, когда Бразильский флот хотели переместить из Атлантики в Тихий океан. |
| Altogether, this fleet consisted of around 700 men. | В целом это флот насчитывал экипаж примерно в 700 моряков. |
| Instruct the fleet to bombard both locations from space immediately. | Немедленно отправьте флот бомбить обе точки из космоса. |
| They're trying to make us think their fleet is moving south. | Они хотят, чтобы мы думали, что их флот двигается на юг. |
| You could send a fleet of Jem'Hadar warships after them. | Вы можете послать за ними целый флот боевых кораблей джем'хадар. |
| An entire Klingon fleet failed to destroy those Dominion shipyards. | Весь флот клингон не в состоянии разрушить верфи Доминиона. |