| Combined Fleet was formally created for the first time on 18 July 1894 by the merger of the Standing Fleet and the Western Fleet. | Объединённый флот был официально создан 18 июля 1894 года результате слияния Флота постоянной готовности и Западного флота. |
| Reuter's ships were leading the High Seas Fleet south, away from the deployed Grand Fleet. | Корабли Рюйтера повели флот Открытого моря на юг, прочь от разворачивающегося Гранд-флита. |
| The General Order 94 of 6 December 1922 organized the United States Fleet, with the Battle Fleet as the Pacific presence. | Общий приказ 94 от 6 декабря 1922 года объединил Флот Соединенных Штатов с Военным флотом для выполнения задач в Тихом океане. |
| Afterwards, First Fleet (one light carrier, seven battleships, three cruisers and 13 destroyers), in conjunction with elements of Second Fleet, would mop up remaining US surface forces and complete the destruction of the US Pacific Fleet. | После этого 1-й флот (1 лёгкий авианосец, 7 линкоров, 3 крейсера и 13 эсминцев), в содействии с элементами 2-го флота, должен будет очистить этот сектор от остатков сил противника и завершить разгром Тихоокеанского флота США. |
| During World War II, New York spent 1,088 days with the Atlantic Fleet from December 1941 to November 1944, and 276 days with the Pacific Fleet. | Во время Второй мировой войны, с декабря 1941 года по ноябрь 1944 года «Нью-Йорк» был с Атлантический флот, и 276 дней с Тихоокеанским флотом. |
| In 1775, the Duke established the Cumberland Fleet, which would later become the Royal Thames Yacht Club. | В 1775 году герцог основал Камберленд флот, который стал впоследствии Королевским яхт-клубом на Темзе. |
| At the world market of shipping services Commercial Fleet of Donbass has deserved reputation of responsible and reliable partner. | На мировом рынке транспортных услуг "Торговый флот Донбасса" заслужил репутацию ответственного и надежного партнера. |
| For the next five months the Channel Fleet patrolled off Ushant and the Brittany coast. | В течение следующих пяти месяцев флот Канала патрулировал море от Уэссана до побережья Бриттани. |
| It has been serving in the Navy (Pacific Fleet, 1959-1963). | Прошел срочную службу в ВМФ (Тихоокеанский флот, 1959-1963). |
| The central Imperial Fleet totalled some 19,600 oarsmen and 4,000 marines under the command of the droungarios of the basilikon plōimon. | Центральный императорский флот составляли около 19600 гребцов и 4000 морских пехотинцев под командой друнгария plōimon basilikon. |
| The Russian Pacific Fleet with the Tsesarevich stopped in Kagoshima, then Nagasaki, and then Kobe. | Российский Тихоокеанский флот с цесаревичем сначала побывал в Кагосиме, затем в Нагасаки и в Кобе. |
| When the IJN 5th Fleet was formed on February 1, 1938 Shiozawa became its first Commander. | 1 февраля 1938 года был сформирован 5-й флот, и Сиодзава стал его первым командующим. |
| As war loomed, the Atlantic Fleet began intensive training to prepare for a possible American entrance into the conflict. | Атлантический Флот США проводил интенсивное обучение, готовясь к возможному вступлению в конфликт. |
| A flotilla of ships sailed from England beginning in April 1630, sometimes known as the Winthrop Fleet. | Флотилия кораблей, иногда называемая «Флот Уинтропа», отплыла из Англии в апреле 1630 года. |
| The Japanese 8th Fleet had task units ready to support the Army's attacks on Guadalcanal. | 8-й японский флот держал соединения своих кораблей готовыми поддержать сухопутные атаки на Гуадалканале. |
| In April Britain began strengthening their Mediterranean Fleet to enforce the blockade. | В апреле Британия начала усиливать свой средиземноморский флот для усиления блокады. |
| The Second Fleet in 1790 brought to Sydney two men who were to play important roles in the colony's future. | В 1790 году Второй флот доставил в Сидней двух человек, которые сыграли важную роль в будущем колонии. |
| The Third Fleet plans and executes naval operations in the Pacific Ocean. | Третий Флот планирует и осуществляет военно-морские операции в Тихом океане. |
| In February 1907, he was transferred to the Baltic Fleet and enlisted in the 8th naval crew. | В феврале 1907 года переведён на Балтийский флот и зачислен в 8 флотский экипаж. |
| They want us to recall the Seventh Fleet and pull our troops out. | Они требуют отозвать Седьмой Флот и вывести войска. |
| With it gone, the Fleet's dead. | Если ее нет, Флот мертв. |
| Trust me, it'll disable the Fleet. | Поверь мне, весь Флот выйдет из строя. |
| He promises to conquer Westeros by marrying Daenerys, and offering her the Iron Fleet. | Эурон обещает завоевать Вестерос, женившись на Дейенерис Таргариен и предложив ей Железный Флот, и его выбирают королём. |
| The Japanese struck the United States Pacific Fleet when it was moored in harbour. | Тихоокеанский флот США был полностью уничтожен японцами во время атаки в Перл-Харборе. |
| In 1973, it was disestablished and its duties assumed by the Third Fleet. | В 1973 году флот был реорганизован и вошел в состав Третьего флота. |