Примеры в контексте "Experience - Знания"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Знания

• Good N management on farms is a challenging task that requires knowledge, technology, experience, planning and monitoring.

  Обеспечение надлежащего управления потоками азота на фермах является сложной задачей, для решения которой требуются знания, технологии, опыт, планирование и мониторинг.

• But they want experience in creating an organization.

  Нужен опыт создания организации. Следующее - знания.

• I offer expertise based on experience.

  Я предлагаю знания, основанные на опыте.

• These thematic sessions were moderated by individual experts with practical experience and knowledge on the subject matter under consideration.

  Этими тематическими заседаниями руководили эксперты, имеющие практический опыт и знания по обсуждаемой тематике.

• The Forum was an inclusive platform that brought together the knowledge, experience and energy of a wide range of partners.

  Он стал коллективной платформой, которая объединила знания, опыт и энтузиазм широкого круга его участников.

• It draws on consolidated experience in official statistics and on academic expertise.

  В его основу положен обобщенный опыт использования официальной статистики и научные знания.

• For the staff members, it offers the opportunity to acquire varied and diverse experience and learning.

  Что касается сотрудников, то мобильность дает им возможность приобрести самый разнообразный опыт и знания.

• The Equality Inspectors' knowledge of the law and their practical experience in the examination of complaints has grown considerably.

  Знания в области законодательства и практический опыт инспекторов по расследованию жалоб значительно выросли.

• Despite the various instruments recognizing indigenous knowledge, comprehensive experience with protecting it is still scant.

  Несмотря на документы, в которых признаются знания коренных народов, комплексный опыт в вопросах их охраны до сих пор незначителен.

• Their experience and knowledge will undoubtedly be required in the future as well.

  Их опыт и знания, вне всякого сомнения, будут востребованы и в дальнейшем.

• But I think today we have benefited from a wealth of knowledge and direct experience around this table.

  Но мне кажется, что сегодня нас многому научили те обширные знания и непосредственный опыт, которым обладают присутствующие за этим столом.

• The experience and expertise gained by the regional centres should be acknowledged and made an asset.

  Накопленный региональными центрами опыт и специальные знания должны получить признание и играть важную роль.

• This cooperation should take into account the mandates, expertise and experience of respective organizations and create genuine partnerships.

  В рамках такого сотрудничества должны учитываться мандаты, экспертные знания и опыт соответствующих организаций и формироваться подлинно партнерские связи.

• have required qualification, knowledge, experience and good working and moral reputation;

  З. иметь необходимую квалификацию, знания, опыт и хорошую деловую и моральную репутацию;

• Finally, the College expressed its appreciation of the continuing dedication, experience and expertise of the UNMOVIC staff.

  И наконец, Коллегия уполномоченных выразила свою признательность персоналу ЮНМОВИК за постоянную приверженность своему делу и за их опыт и знания.

• Their experience, expertise and participation at the policy-making level are critical to the achievement of equitable, quality education for all.

  Их опыт, знания и участие на уровне разработки политики имеют важное значение для обеспечения справедливого, качественного образования для всех.

• NSOs in many countries already have considerable experience working with SDIs and their competence is valuable for the future.

  Во многих странах НСУ уже имеют значительный опыт работы с ПУР, и их знания в этой области являются весьма ценными для будущей деятельности.

• Their knowledge, experience and networks on the ground can contribute significantly to the dynamics of transition.

  Их знания, опыт и связи на местах могут в значительной степени ускорить переходный процесс.

• My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly.

  Моя делегация убеждена, что Ваши знания и богатый профессиональный опыт позволят Вам решительно и компетентно руководить работой Ассамблеи.

• Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.

  Многие представители молодежи смогли получить профессиональный опыт и практические знания, что гарантирует им трудоустройство.

• In this regard, it is important for industrialized countries to share their knowledge, technical know-how and experience with developing countries.

  В этой связи важно, чтобы промышленно развитые страны передавали развивающимся странам свои знания, технологии и опыт.

• Through bilateral and multilateral cooperation with our neighbours and regional partners we continue to improve both our knowledge and our experience in peacekeeping.

  Благодаря двустороннему и многостороннему сотрудничеству с нашими соседями и региональными партнерами мы продолжаем обогащать наши знания и опыт в области миротворчества.

• The knowledge older people have gained from life-long experience is an important asset for social and economic development.

  Знания, накопленные пожилыми людьми на протяжении всей жизни, имеют важное значение для социально-экономического развития.

• We trust that your rich experience and competence in multilateral diplomacy will help to guide the work of the Committee to success.

  Мы уверены в том, что Ваш богатый опыт и знания в области многосторонней дипломатии будут способствовать осуществлению руководства для обеспечения успеха в работе Комитета.

• PricewaterhouseCoopers offers the experience and knowledge of its Russian and international specialists to solve this problem.

  PricewaterhouseCoopers предлагает опыт и знания своих российских и зарубежных специалистов для решения этой задачи.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт
• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение