| Historian Eric Hammel summed up the significance of the Battle of the Santa Cruz Islands as, Santa Cruz was a Japanese victory. | Историк Эрик Хаммель так подвёл итог битвы у островов Санта-Крус: «В бое у Санта-Крус победила Япония. |
| Eric therefore ordered that, since Sophia refused to prepare for the wedding, preparations should be made for her-and her wedding would take place together with his own second, public wedding ceremony with Karin. | Эрик приказал, подготовить свадьбу Софии за неё, так как сама она отказалась этим заниматься; её свадьба должна была пройти одновременно с его второй, публичной, свадебной церемонией. |
| You know, I actually thought it was Eric for a little bit, and then I thought it was you, Rufus. | А какое-то время думала, что это Эрик, а потом - что это ты, Руфус. |
| Next, there was a comedy interlude with four of the surviving members of the Monty Python troupe (Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones along with Python contributor Neil Innes) performing "Sit on My Face". | Следующим был комический эпизод с членами труппы «Монти Пайтон» - (Эрик Айдл, Терри Джонс и Терри Гиллиам) с песней Sit on My Face. |
| In this first game, the score remained tied at 0-0 until the last minutes of regulation time, when San Jose's attacker, Eric Wynalda, scored the first goal in league history and sent United to its first defeat. | В первой игре счёт оставался неоткрытым до последней минуты основного времени, когда форвард «Сан-Хосе», Эрик Виналда, забил первый гол в истории лиги и принёс «Юнайтед» первое поражение. |
| Which supposedly led to the beginning of the post truth era.The same year American journalist Eric Alterman spoke of a "post-truth political environment" and coined the term "the post-truth presidency" in his analysis of the misleading statements made by the Bush administration after 9/11. | В том же году американский журналист Эрик Альтерман высказался о «политической среде постправды» и использовал термин «президентство постправды» в своём анализе дезориентирующих заявлений, сделанных администрацией Буша после событий 11 сентября 2001 года. |
| That is something that Eric Kandel... the recent winner of the Nobel Prize in medicine and science... said very eloquently at a talk... that basically memory has been encoded... your genetic structure has changed. | Эрик Кэндэл, недавний лауреат Нобелевской Премии по медицине и науке, сказал об этом очень ярко в своей речи, - что, в общем-то, память закодирована, и генетическая структура изменчива. |
| What do you think the cure for cancer is, Eric? | Лекарство от рака, что это, Эрик? |
| For winning the Spirit Award, Eric will receive this gift certificate to Shakey's for fifty dollars! | Для поднятия духа эрик получает подарочный купон на 50 долларов от магазина Шоккей! |
| Eric Michael Slater, you are charged that, on a date between 1st June, 1976 and 1st January, 1977, that you did unlawfully murder James Niall Sullivan contrary to common law. | Эрик Майкл Слейтер, вы обвиняетесь в том, что в период между 1 июня 1976 года и 1 января 1977 года убили Джеймса Найалла Салливана. нарушив тем самым закон. |
| Good morning, south park elementary these are the morning announcment and I am Eric cartman. | Доброе утро, ученики начальной школы Саус Парка Прослушайте утренние объявления С вами Эрик Картман |
| Eric, we've been informed by a concerned student that you are writing naughty books about one of the girls here at the school. | Эрик, до нас дошел слух, что ты пишешь гадости об одной из учениц нашей школы |
| look, Eric! you have to understand, the smurfberries were our school government's only option! | Послушай, Эрик, ты должен понять, гномьи ягоды были единственным выбором школьного совета |
| Eric Simard, Economiste principal, Division de la balance des paiements, Statistique du Canada, Ottawa | Г-н Эрик Симар, главный экономист, Отдел платежных балансов, Управление статистики Канады, Оттава |
| Well, what do you say if Eric ever asks... we go with the "I punched out a marine" story? | А как насчет, если Эрик когда-нибудь спросит... может будем рассказывать ему ту историю с морпехом? |
| LET ME GUESS - YOU TOLD EVERYONE ERIC'S JUST VISITING GRANDPA IN RHODE ISLAND.YOUR AUNT CAROL IN MIAMI. | Дай угадать... ты сказала всем, что Эрик просто гостит у дедушки на Род-Айленде? |
| No, I know that look - that look says that Eric and I didn't get information that the dehumidifier did gather. | Нет, этот я знаю - онговорит, что я и Эрик не получили информацию, которую можно выделитьиз того, что накопилось в осушителе. |
| "She tells me her son Eric is disabled after a road accident." | Женщина писала мне,... что её сын Эрик стал инвалидом, попав под машину. |
| Eric Burdon from the Animals, Steve Winwood of the Spencer Davis Group, Brian Wilson of the Beach Boys, and Van Morrison counted the song as a major influence on why they were interested in music and incorporated it into their shows. | Эрик Бёрдон из The Animals, Стив Уинвуд из The Spencer Davis Group, Брайан Уилсон из The Beach Boys и Ван Моррисон считают песню одним из главных факторов, которые повлияли на их желание стать музыкантами и исполняли композицию в своих шоу. |
| After Queen Christina, however, found out that Magnus had plans to betray them, she warned them, and Eric and Malmfrid allied themselves with Magnus' rival, Harald IV of Norway. | Однако после того, как королева Кристина узнала, что Магнус планирует предать их, она предупредила их, и Эрик и Мальмфрида присоединились к сопернику Магнуса, Харальду IV. После этого король Магнус отдалился от Кристины. |
| Eric Eason rewrote Cline's script, and Zak Penn was hired to rewrite the previous drafts by Cline and Eason. | Эрик Исон переписал сценарий Клайна, а позже был нанят Зак Пенн, чтобы он переписал предыдущие версии Клайна и Исона. |
| Eric Ford, also of TouchArcade, found the gameplay "basic" as well-"not much here that truly innovates within the genre"-but felt that the game was worth experiencing for its "excellent visual style and soundtrack". | Эрик Форд нашёл геймплей «базовым» хорошим: «не много здесь того, что действительно модернизирует в пределах жанра», но чувствовал, что игру стоит испытывать за её «отличным визуальным стилей и саундтреком». |
| Like Eric Beale, she is fond of Abby Sciuto; and, when the latter visited the OSP Operations Center, Hetty points out to the other agents Abby's ability to "be functional and stylish at the same time". | Как и Эрик Бил, она общается с Эбби Шуто, и, когда она посетила диспетчерскую, Хетти указывает Эрику на то, что другие агенты способны «быть стильной и в то же время функциональной» как Эбби. |
| On the night between the tenth and eleventh of December 1317, her husband Valdemar and his brother Eric were arrested and chained during a call on their elder brother King Birger in Nyköping. | В ночь с десятого на одиннадцатого декабря 1317 года её муж Вальдемар и его брат Эрик были арестованы и заключены в темницу во время визита к их брату, королю Биргеру, в Нючёпинге. |
| Baker's second recording Troyanos's second studio recording Eric Van Tassel, Early Music Journal, pub. | Живая запись, Германия Вторая запись Бейкер Вторая студийная запись Троянос Эрик Ван Тассель, Early Music Journal, pub. |