| In 1997, Eric Raymond published The Cathedral and the Bazaar, a reflective analysis of the hacker community and free-software principles. | В 1997 году Эрик Рэймонд опубликовал знаменитое эссе Собор и Базар, содержащее анализ сообщества программистов и принципов свободного программного обеспечения. |
| Eric IV (1216 - August 9, 1250), also known as Plovpenning, was king of Denmark from 1241 until his death. | Эрик IV Плужный Грош (Пловпеннинг) (, 1216 - 9 августа 1250) - король Дании с 1241 года. |
| The haunted look in his eye suggests that he doesn't know what Eric McCormack'a going to do after Will Grace either. | Его измученный взгляд наводит на мысль, что он не знает... чем занялся Эрик МакКормик после окончания съёмок "Уилла и Грейс". |
| Eric told me you and kitty are having a little trouble in the old hee-hoo department. | Эрик рассказал мне, что у вас с Китти есть маленькая проблемка в старом деле хи-ху. |
| And now we have Eric Cartman, who will be doing select readings from the movie, Scarface. | А теперь перед вами Эрик Картман, который прочитает монолог из фильма "Лицо со шрамом". |
| Eric, ye-you're just an image in my head brought on by a traumatic event. | Эрик, ты - ты - только изображение в моей голове, навлеченное травмой. |
| Eric Lehnsherr's prison. I'd like to arrange a visit. | Я бы хотел побывать в тюрьме, где находится Эрик Леншер. |
| Actually, Eric, most of the immigrants arrived in the 19th century, before the skyline was ever built. | На самом деле, Эрик, большинство из иммигрантов, прибывших в 19 веке, никакой понорамы города ещё не могли видеть. |
| Well, we can certainly look into all that, Eric. | Что ж, Эрик, думаю с этим мы разберемся. |
| Now, Eric, you've suffered massive head traume. | Хорошо, доктор. Эрик, ты перенес серьезную травму головы. |
| Eric, the outfits are even skimpier than before, leaving very little to the imagination. | Эрик, их одежда стала еще более открытой, оставляя очень мало простора для воображения. |
| [111] Colonel Eric Ruhorimbere, loyal to General Ntaganda, became the FARDC 81st sector Commander in Beni. | [109] Полковник Эрик Руоримбере, являющийся сторонником генерала Нтаганды, стал командующим 81-го сектора ВСДРК в Бени. |
| Sykes: I'll show you six photos, one of which should be a picture of the girl Eric was talking to in your house last week. | Я покажу вам 6 фотографий, на одной из которых изображена девушка, с которой Эрик разговаривал у вас дома на прошлой неделе. |
| Eric found in Turner's documents with the dog show's judges and contestants, and I found this: Robert Pierce. | Я сопоставила имена, которые Эрик выписал из бумаг Тернера, с именами судей и участников клуба, и вышла на Роберта Пирса. |
| Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery | 12 ч. 00 м. Г-н Эрик Шварц, заместитель Специального посланника по восстановлению в странах, пострадавших от цунами |
| Eric Benhamou Chief Executive Officer, 3Com | Эрик Бенаму старший администратор, компания "ЗСом" |
| In August 22-30 we expect our dear friends from Philadelphia - Carolyn and her son Eric Wildermuths, - as a "reconnaissance scouts" from Calvary Chapel Delaware County. | С 22 по 30 августа у нас будут гостить хорошие друзья из Филадельфии (США) - Кэролин и ее сын Эрик Вилдермуфы - как "соглядатые" от "Часовни на Голгофе" Дэлавер Каунти. |
| Wind confesses his true name, Eric Lecarde, and that the twins are his children. | Ветер называет своё истинное имя, Эрик Лекард, и рассказывает, что сестры - не дети Браунера, но его дети. |
| Eric Henderson of Slant Magazine expressed that the misconception that Control is Jackson's debut album only confirmed the "quintessential statement on personal and artistic self-actualization" that it set out to accomplish. | Эрик Хендерсон из Slant Magazine писал, что частые заблуждения насчёт того, что Control - это дебютная работа Джексон, только подтверждают его статус «квинтэссенции личной и творческой самореализации», для чего он, в частности, и создавался. |
| Eric's army lost several battles against Niels and his son Magnus the Strong, including Jelling in Jutland in 1131 and Værbro on Zealand, and he fled to Scania. | Армия Эрика проиграла несколько битв против Нильса и его сына Магнуса Сильного, включая битвы у Йеллинга в Ютландии в 1131 году и у Вэрбро на Зеландии, после чего Эрик бежал в Сканию. |
| The song was performed on The X Factor in early December 2018 because it was requested by Simon Cowell's four-year-old son Eric. | Песня была исполнена в программе The X Factor в начале декабря 2018 года, потому что это попросил Эрик, четырехлетний сын главного члена жюри и продюсера Саймона Коуэлла. |
| FWA Footballer of the Year was Eric Cantona, who returned from his eight-month suspension to score 19 competitive goals for Manchester United. | Игроком года по версии Ассоциации футбольных журналистов был признан Эрик Кантона, который вернулся после восьмимесячной дисквалификации и забил за «Манчестер Юнайтед» 19 мячей во всех турнирах. |
| Justin Wolfers (Wharton) and Eric Zitzewitz (Dartmouth) have obtained similar results to Gjerstad's conclusions in their paper "Interpreting Prediction Market Prices as Probabilities". | Джастин Вулферс (Justin Wolfers) из школы Уортона и Эрик Зитзвитз (Zitzewitz) из Дартмутского колледжа в своей работе «Interpreting Prediction Market Prices as Probabilities» пришли к одинаковым результатам, там же имеется некоторый анализ информации, полученной от рынков предсказаний. |
| Eric Aaron Bischoff (born May 27, 1955) is an American entrepreneur, television producer, professional wrestling booker, podcast host, and on-screen personality. | Эрик Аарон Бишофф (англ. Eric Aaron Bischoff, род. 27 мая 1955 года) - американский предприниматель, телевизионный продюсер, рестлинг-букер, рестлер и бывший борец. |
| Although the band never officially broke up, Trouble was plagued by extended inactivity after their original singer Eric Wagner left in 1997. | Хотя Trouble никогда не распадались, коллектив долгое время бездействовал с тех пор, как вокалист Эрик Вагнер, один из основателей группы, покинул его в 1997 году. |