| Today, CBS News president Eric Kluster... defended the network's decision not to broadcast... key portions of the controversial interview. | Президент "Си-Би-Эс-Ньюс" Эрик Кластер, отстаивая решение руководства частично не показывать противоречивое интервью, заявил: "Атмосфера накалена до предела". |
| Game designer Eric Flannum, formerly of Blizzard Entertainment, recalls that there were only three other key personnel: two programmers and an animator. | Игровой дизайнер Эрик Фланнум, ранее работавший в Blizzard Entertainment, вспомнил трёх ключевых людей: двух программистах и одном аниматора. |
| At the age of 24, Eric Adjetey Anang was acknowledged as "a model for African urban youths" by the French newspaper Le Monde diplomatique.. | В 24 года Эрик Аджетей Ананг был назван Жан-Кристофом Серван «примером для городской африканской молодёжи» в статье Le Monde Diplomatique. |
| The album is also notable as the last Amos album to feature the production of Eric Rosse as they split that year. | Альбом также является последней работой Эймос, где продюсером выступал Эрик Росс, так как они расстались в этом же году. |
| He also speaks unmuffled during some of these instances, in which case co-producer Eric Stough provides Kenny's voice. | Он также членораздельно говорит в некоторых из этих случаев, в этом случае сопродюсер шоу Эрик Стоф озвучивает Кенни. |
| Julia was struck and killed by a Standard Vanguard car, driven by an off-duty constable, PC Eric Clague, who was a learner-driver. | Джулия была сбита автомобилем модели Standard Vanguard, за рулём которого был полисмен Эрик Клэг, пьяный и к тому же только учившийся водить. |
| The Icelandic Flateyarbók states that "Junker Eric slew Ebbe Sunesen", possibly implying a personal meeting on the battlefield. | Исландская Книга с Плоского острова утверждает, что «Принц Эрик убил Эббе Сунесена», возможно, подразумевая личную встречу на поле боя. |
| His directorial debut was Sister, Sister (1987), an eerie Southern Gothic mystery starring Eric Stoltz and Jennifer Jason Leigh. | Его режиссёрским дебютом была картина «Сестра, сестра» (1987), готическая мистерия, в которой играли Эрик Штольц и Дженнифер Джейсон Ли. |
| Eric was elected Danish Antiking in Scania in April 1131, which prompted Kesja to support Niels in jealousy. | Эрик был избран "антикоролём" в Скании в апреле 1131 года, что побудило Харальда переметнуться на сторону Нильса. |
| When Lavard was murdered in 1131, Eric joined his half-brother Harald Kesja in a rebellion against the responsible king Niels of Denmark. | Когда Лавард был убит в 1131 году, Эрик присоединился к своему сводному брату Харальду Копьё в восстании против короля Нильса. |
| Currently there are several scientists involved with the project, including scientist Jordin Kare, PhD, and principal investigator Eric Johanson. | Сейчас в противокомарном проекте работают несколько учёных, среди них доктор философии Джорден Кэр и ведущий разработчик-исследователь Эрик Йохансон. |
| NOFX guitarist Eric Melvin filled in for Fat Mike on bass during the 2007 European tour and 2008 and 2013 Australian tours. | Эрик Мэлвин (гитарист NOFX) - замена Майка Баркетта во время европейского и австралийского туров в 2007 и 2008 году. |
| Eric initially led the army against the Danish himself, but then turned over command to Nils Boije, who on 28 August 1564 took Varberg. | Впервые Эрик XIV взял командование армии на себя, но снова передал его другому человеку, Нильсу Бойе, который 28 августа захватил Варберг. |
| IGN's Eric Goldman and Joshua Yehl praised the show's premise and cast after viewing a press screening copy of the pilot. | Обозреватели IGN Эрик Голдман и Джошуа Ель похвалили тенденции, имеющиеся в сериале, и написали отзыв после показа пилотного эпизода для прессы. |
| Robson temporarily returned in 1998 for one year so that desired coach Eric Gerets could get his coaching badges. | Робсон временно вернулся в 1998 году на один год, чтобы желаемый тренер Эрик Герец смог получить свой тренерский пост. |
| Eric Foner, in an introduction to a then-new edition of Hofstadter's book published in the early 1990s, declines to go quite that far. | Эрик Фонер, во введении к новому изданию книги Хофстэдтера, выпущенному в начале 1990-х годов, отказывается идти так далеко. |
| No, but just making my nightly rounds, and Eric wanted me to give you this. | Нет, но я тут занималась свои еженощными делами, и Эрик просил передать тебе это. |
| Eric XIV married Karin morganatically in 1567, and officially in 1568, when she was ennobled and crowned queen under the name Katarina Magnusdotter. | Эрик XIV женился сочетался с Катариной морганатическим браком в 1567 году и официально в 1568 году, когда ей дали дворянство и короновали королевой. |
| Film critic Eric D. Snider pointed out that David Lynch's Eraserhead might also have influenced the film's visual style. | Кинокритик Эрик Д. Снайдер отмечал, что, возможно, на молодого автора также повлиял фильм Дэвида Линча «Голова-ластик» 1977 года. |
| At 1:45, Jordan was intentionally fouled by the 76ers' Eric Snow, and stepped to the line to make both free throws. | За 1:45 до окончания на Джордане умышленно сфолил Эрик Сноу, чтобы позволить Майклу пробить штрафные (оба забросил). |
| Multiple Man appears as a villain in X-Men: The Official Game, voiced by Eric Dane. | В одной из них - X-Men: The Official Game, его озвучил Эрик Дэйн. |
| Eric is reported as being more skilled and intelligent than his elder brother who became King Birger of Sweden. | Эрик был более способный и образованный, чем его старший брат, король Биргер, и более амбициозный, умел привлекать к себе сторонников. |
| Other reports credit Eric Weinstein, a long-time friend of Wahlberg, with the idea of filming the actor's group of friends. | По другой версии это был давний друг Уолберга - Эрик Вайнштайн, который предложил идею снять фильм об удачливой компании друзей актёра. |
| According to Eric Schaefer: Nicholas Musuraca's name remains unjustly obscure among the ranks of cinematographers from Hollywood's golden age. | Как пишет историк кино Эрик Шеффер, «имя Николаса Мусураки остаётся несправедливо обойдённым вниманием среди операторов золотой эпохи Голливуда. |
| Eric Darnell, who co-directed all three films, spoke of the possibility of the fourth film, noting, Two things have to happen. | Сам Эрик Дарнелл, один из режиссёров мультфильма, так сказал о возможном продолжении: «Должно быть два условия. |