| Eric Ives, a British historian and legal expert, advocates the 1501 date, while Retha Warnicke, an American scholar who has also written a biography of Anne, prefers 1507. | Эрик Айвз, британский историк и биограф Анны, склоняется к тому, что она родилась примерно в 1501 году, и, напротив, американка Рета Уорник, также опубликовавшая труд об Анне Болейн, предпочитает 1507 год, как и другой её коллега Гарет Рассел. |
| 'Eric was my third husband and my one real mistake.' | Эрик был моим третьим мужем и единственным, в ком я сильно ошиблась. |
| Eric, Mr. Nelson is concerned about how you respond to little people. | Эрик, мистр нельсон обеспокоен тем как ты реагируешь на маленьких людей ооо я ранил его маленькие чуства? |
| Mr. Eric Aouani, Commodity Structured Finance, Cargill International, Switzerland | Г-н Эрик Ауани, структурированное финансирование в сырьевом секторе, "Каргилл интернэшнл", Швейцария |
| Hon. Eric Walter George, MBE (St. Helena) | Достопочтенный Эрик Уолтер Джордж, кавалер ордена Британской Империи 5й степени (Св. Елена) |
| Harrison was not present that evening, although Eric Clapton may have been involved. | Харрисон в этот день на записи не присутствовал, однако есть предположения, что в этот день в студии мог быть и участвовать в записи Эрик Клэптон. |
| Eric Papilaya was announced as the representative with the official Life Ball song, "Get a Life - Get Alive". | Страну представлял Эрик Папилайа с песней Get A Life - Get Alive. |
| 1 Note: Eric Salignon's pole position for race 1 at Pau was initially withdrawn due to a 10-place grid penalty for an engine change after an accident in race 1. | 1 Примечания: Эрик Салиньон был лишён поул-позиции из-за штрафа в 10 мест за смену мотора после аварии в первой гонке. |
| Laclau studied History at the University of Buenos Aires and was a member of the PSIN (Socialist Party of the National Left) until 1969, when the British historian Eric Hobsbawm supported his entrance to Oxford. | Был членом аргентинской Социалистической партии национальной левой до 1969 года, когда британский историк Эрик Хобсбаум поддержал его при вступлении в Оксфорд. |
| Eric Magnusson (1282-1318) was a Swedish prince, Duke of Svealand, Södermanland, Dalsland, Västergötland, Värmland and North Halland and heir to the throne of Sweden. | Эрик Магнуссон (1282-1318) - герцог Сёдерманландский, Свеаландский, Дальсландский, Вестергётландский, Вермландский и Северно-Халландский. |
| And why did Eric Merrifield have to invent the dolos? Blank stares. | И почему Эрик Меррифилд создал волнорез? |
| In fact, I'll bet I know more about Jackie than Eric knows about Donna. | Я, вообще, знаю Джеки лучше, чем Эрик знает про Донну. |
| So, without any further due, I'd like to introduce the coach of the Dillon Panthers, my date to the Homecoming dance, Eric Taylor. | Итак, без замешательств, хочу предоставить вам тренера Пантер, с которым я пойду на вечеринку в честь первой игры, Эрик Тейлор. |
| So, Eric Johanson, who built the device, actually, with parts from eBay; and Pablos Holman over here, he's got mosquitoes in the tank. | Итак, Эрик Йохансон, сделавший устройство, кстати, по частям с ёВау, и Паблос Хольман вот там, у него в баке есть москиты. |
| But Eric slept at his place last night. | но Эрик вчера ночевал у него. |
| Over 200 heated shot a day were hurled into the city, and several large howitzers were brought to bombard the Danish capital, including the 300-pounder "Eric Hansson", earlier used in the siege of Krakow. | По городу выпускалось по 200 зажигательных снарядов в день, были доставлены к стенам города и сверхтяжёлые гаубицы, в том числе 300-фунтовой "Эрик Ханссон", ранее использованный при осаде Кракова. |
| The latter includes "Spokes for the Wheel of Torment," for which Syd Garon and Eric Henry made a music video based on the famous triptychs by Hieronymus Bosch. | Последний включает в себя песню «Spokes for the Wheel of Torment», для которой Сид Гэрон и Эрик Хенри сделали видеоклип, основанный на триптихах Иеронима Босха. |
| Lübeck, upset over obstacles to trade introduced by Eric to hinder the Russian trade as well as withdrawn trade privileges, joined Denmark in a war alliance. | Любек, недовольный ограничениями, которые ввел Эрик XIV для препятствия торговле с Русским царством и возвращения торговых привилегий, присоединился к Дании в качестве союзника. |
| Eric "Woodyman" Vole of ScrewAttack offered a positive reaction by naming Nightwolf fourth in his 2011 ranking of the top eleven Native American game characters. | Эрик «Вудимен» Воле из ScrewAttack положительно отреагировал, определив Ночного Волка четвёртым в своём рейтинге 2011 года среди одиннадцати лучших коренных американских игровых персонажей. |
| In the episode "The Only Light in the Darkness", Eric Koenig conducts lie-detector tests on Phil Coulson's team in order to see who can be trusted. | В эпизоде «Единственный лучик света в этой тьме» Эрик Кёниг проводит тесты детектора лжи на команде Фила Кулсона, чтобы узнать, кому можно доверять. |
| Promising young players were assigned to key roles; starting third baseman Eric Hinske won the Rookie of the Year Award at the season's conclusion, and 23-year-old centre fielder Vernon Wells had his first 100 RBI season. | На ключевые роли стали претендовать многообещающие молодые игроки: Эрик Хинске получил приз Новичку года, а 23-х летний центрфилдер Вернон Уэллс завершил свой первый сезон сделав 100 RBI. |
| It had been expected that Eric Shipton would lead the expedition, as he had led the (unsuccessful) British attempt on Cho Oyu the previous year from which the majority of the climbers were drawn. | Ожидалось, что лидером экспедиции будет Эрик Шиптон (англ. Eric Shipton), который в прошлом году возглавлял британскую экспедицию на восьмитысячник Чо-Ойю (не завершившуюся успешным восхождением). |
| Despite these conflicting dates, Eric B. Borgman has proven that Webb was born in 1905, using the 1910 and 1920 United States censuses and newspaper articles. | Эрик Б. Бёргман, основываясь на данных переписи населения США 1910 и 1920 годов, утверждает, что Уэбб родился в 1905 году. |
| The collections were expanded by Eric XIV, Johan III, and Charles IX and kept in the palace known as Tre Kronor (The Three Crowns). | Собрание продолжили его сыновья: Эрик XIV, Юхан III и Карл IX. Хранилась коллекция во дворце «Три короны». |
| Eric Caen, the game's producer and co-founder of Titus Software, stated that the main goal of development was to create the first "superhero-based" video game where players really behave as a superhero. | Эрик Каен, продюсер игры и соучредитель Titus Software, заявил, что главная цель заключалась в создании первой видеоигры про супергероя, где игрок будет вести себя как супергерой. |