| With the help of the site Business Formation any user can register an enterprise in the United States. | Посредством сайта Business Formation любой пользователь сможет зарегистрировать предприятие в Соединенных Штатах. |
| Not later than this spring the enterprise will switch to the scheduled output volume. | Уже весной этого года обновленное предприятие выйдет на запланированные объемы производства. |
| These policies and rules will help describe the manner in which enterprise wishes to process their data. | Эти политики и правила помогут описать способ, которым предприятие желает обработать свои данные. |
| For a long time our enterprise has been working with A.I.D.A Pioneer Branding Company. | На протяжении долгого времени наше предприятие сотрудничает с Брендинговой компанией A.I.D.A Pioneer. |
| At that time the project evolved into a truly global enterprise, involving 440 scientists from 32 laboratories worldwide. | В это время проект превращается в по-настоящему масштабное предприятие, включающее 440 ученых из 32 лабораторий по всему миру. |
| The enterprise is the leading manufacturer of oxide crystals in the world. | Предприятие является крупнейшим в мире производителем оксидных кристаллов. |
| Currently, this enterprise serves about 2,600 km of water pipes and about 1,260 km of sewerage networks. | В настоящее время это предприятие обслуживает около 2600 км водопроводных и около 1260 км канализационных сетей. |
| Microgen is the only enterprise in Russia producing bacteriophages on an industrial scale. | Микроген - единственное предприятие в России, производящее бактериофаги в промышленном масштабе. |
| After a falling demand for musical instruments, the enterprise was transformed into a business center. | После падения спроса на музыкальные инструменты предприятие было преобразовано в бизнес-центр. |
| Your enterprise can take worthy place in republic and world markets. | Ваше предприятие сможет занять достойное место на республиканском и мировом рынке. |
| The organization began as a criminal enterprise, a subsidiary of Hydra, which provided it with financial support. | Организация началась как преступное предприятие, дочерняя компания Гидры, которая предоставила ему финансовую поддержку. |
| The enterprise was founded in 1944. | Предприятие было создано в 1944 году. |
| Such rather unusual order has been accepted by the enterprise. | Такой довольно необычный заказ недавно поступил на предприятие. |
| The family enterprise WEBER is continuously working for financial independence as well as allowing for quick and correct decision making. | Семейное предприятие WEBER всегда работало при финансовой независимости, что позволяет быстро и правильно принимать решения. |
| Small enterprise is an entrepreneurship that is controlled by legal entity and indicated in the disposal of the Ministry Cabinet. | Малое предприятие - это предпринимательство, которое контролируется юридическим лицом и указано в распоряжение Кабинета министров. |
| Our enterprise has a license for tourist activity Nº 02310/0383958 dated 02.10.07 actual till 02.10.2012. | Наше предприятие имеет лицензию на туристическую деятельность Nº 02310/0383958 от 02.10.07, действующую до 02.10.2012г. |
| The enterprise is located in suburb of Kiev (20 kms) with the adjoining railway and an automobile line. | Предприятие расположено в пригороде Киева (20 км) с примыкающей железной дорогой и автомобильной трассой. |
| The enterprise produces the lower and upper sections for windmills towers of two types WM-100 and WM-600. | Предприятие выпускает нижние и верхние секции башен ветроэнергетических установок двух типов ВЭУ-100 и ВЭУ 600. |
| Independent development and a thought-over strategy transformed Intra Serviss into the steady, versatile enterprise offering its consumers complex deliveries for the infrastructure objects construction. | Самостоятельное развитие и продуманная стратегия превратили Intra Serviss в устойчивое, разностороннее предприятие, предлагающее потребителям комплексные поставки для строительства объектов инфраструктуры. |
| On March 25 this year factory was sold to Moscow enterprise Plant Selena for 3038000000 rubles. | 25 марта этого года предприятие было продано подмосковному предприятию ООО Завод Селена за 3038000000 рублей. |
| Subject to the continuation of investment inflow to the enterprise, the production will be developed, new jobsites will be created. | При условии продолжения поступления инвестиций на предприятие производство будет развиваться, будут создаваться новые рабочие места. |
| Now it is the greatest enterprise of Ukraine on manufacturing art majolica. | Теперь он - наибольшее предприятие Украины по изготовлению художественной майолики. |
| As a certified and innovative enterprise we offer our customers first-class service and superior know-how in the sector of fastening technology. | Как сертифицированное и инновативное предприятие мы предлагаем нашим клиентам первоклассный сервис и обширный «ноу-хау» в области крепёжной техники. |
| The enterprise «Valeri» is the regular participant of the interregional exhibitions and fairs. | Предприятие «Валери» - постоянный участник всеукраинских и межрегиональных выставок - ярмарок. |
| The enterprise is involved in the sphere of ferroalloy production. | Предприятие задействовано в сфере производства ферросплавов. |