| Processing the salts of the Artemovski deposit, enterprise began to produce the caustic soda, liquid chlorine, chlorobenzene, hydrochloric acid. | Перерабатывая соли Артемовского месторождения, предприятие начало выпускать каустическую соду, жидкий хлор, хлорбензол, соляную кислоту. |
| As for today the enterprise have completed construction of power substation for an Business and Shopping Center at 4, Lunacharskogo Str. | На сегодня предприятие завершило проект в г. Киев по строительству электроподстанции для торгово-офисного комплекса по ул. |
| GNIIChTEOS is research - and - production enterprise of complete cycle steadily maintaining high status of the Scientific Centre of the Russian Federation. | ГНИИХТЭОС - это научно производственное предприятие полного цикла, стабильно удерживающие на протяжении последних лет высокий статус Государственного Научного Центра Российской Федерации. |
| This collection the enterprise specializing on manufacture of footwear for children and teenagers, has presented at an exhibition-fair "the School form-2006". | Эту коллекцию предприятие, специализирующееся на производстве обуви для детей и подростков, представило на выставке-ярмарке "Школьная форма-2006". |
| It is finally picked up thread after the World War I and Civil War in 1927, the factory began to develop as comprehensive machine-building enterprise. | Окончательно возобновлен после первой мировой и гражданской войн в 1927 году, завод начал развиваться как многопрофильное машиностроительное предприятие. |
| That should work for you, and it'll give me the chance to get all that red ink your enterprise generates off my balance sheets. | Это подойдет тебе и даст мне шанс вернуть те убытки, в которые меня ввергло твое предприятие. |
| Nowadays the enterprise makes and realizes a full spectrum of packaging industry from recycling and cellulose grades of a cardboard and a paper. | На данный момент времени предприятие производит и реализует полный спектр тарно-упаковочной продукции из макулатурных и целлюлозных сортов картона и бумаги. |
| Being highly experienced and having a spotless reputation, our enterprise has a possibility for assessment efficiency and to implement a wide range of industrial projects. | Обладая накопленным большим опытом и безупречной репутацией наше предприятие имеет возможность оценить эффективность и воплотить в жизнь многие проекты в области промышленности. |
| Broken but not beaten, and with debts to pay on his ruined Alaska enterprise, Nobu went to Los Angeles on the advice of a friend. | Разбитый, но не сломленный, с долгами за свое разорившееся предприятие на Аляске Нобу по совету друга переехал в Лос-Анджелес. |
| Post of Donbass (ПoчTa ДoHбacca) is a state-owned enterprise being the operator of the postal system of self-proclaimed Donetsk People's Republic. | «Почта Донбасса» - государственное предприятие, оператор почтовой связи непризнанной Донецкой Народной Республики. |
| I had guns and guards and an enterprise worth... I don't know, $50, $150 million dollars. | У меня были оружие, охрана и предприятие, стоимостью... не знаю миллионов 50,150. |
| Thus, the reporting enterprise would provide the auditor with an explanation regarding those elements of a set of requirements that it did not comply with. | Таким образом, представляющее отчетность предприятие должно объяснить аудитору причины несоблюдения тех или иных элементов установленных требований. |
| Guyana's sugar is produced by a state-owned enterprise, Guyana Sugar Corporation that owns 66,420 hectares of coastal land. | Производством сахара в Гайане занимается государственное предприятие Гайанская сахарная корпорация, которой принадлежит 66420 гектаров расположенных вдоль побережья земель. |
| This service should be provided free of charge by the enterprise and should include food, infrastructure and all appropriate facilities. | Предприятие обязано предоставлять такую услугу бесплатно, выделяя необходимые средства на питание, инфраструктуру и все необходимое для нормальной работы таких детских садов. |
| YPF YPF (Yacimientos Petroliferos Fiscales) was established in 1922 as Argentina's State oil and gas enterprise. | Компания ЯПФ ("Ясимиентос петролиферос фискалес") была создана как государственное нефтегазовое предприятие Аргентины в 1922 году. |
| Over these four years, let it be said, some here have lost a great deal of faith in our whole multilateral enterprise. | За эти четыре года, и об этом надо сказать, кое-кто здесь поутратил немало веры во все наше многостороннее предприятие. |
| The enterprise also produces rock-drills that by their technical characteristics, design and surety can be compared with the corresponding foreign samples. | Выпускает предприятие и отбойные молотки двух модификаций, по техническим характеристикам, качеству, дизайну и надежности сравнимые с аналогичными импортными изделиями. |
| The enterprise produses working clothes for OJSC "Bashkirenergo", CJSC "Kaustic", GUP "Bashavtotrans", trolleybus city administration. | Предприятие занимается изготовлением спецодежды для ОАО "Башкирэнерго", ЗАО "Каустик", ГУП "Башавтотранс", троллейбусного управления города. |
| Dvesta Ltd, a Belarusian enterprise, was founded in 1992. | Белорусское предприятие ООО «Двеста» основано в 1992 году. |
| It went to Al-Nida, a State-owned enterprise in the Za'franiyah region on the outskirts of the eastern section of Baghdad. | Группа прибыла на государственное предприятие «Эн-Нида», находящееся в районе Аз-Заафрания в одном из пригородов в восточной части Багдада. |
| Sibai concentration plant branch of Uchalinsk GOK celebrated an event, which this enterprise and its contractors worked for during two years. | На обогатительной фабрике Сибайского филиала Учалинского ГОКа произошло событие, к которому предприятие и его подрядные организации шли более двух лет. |
| Today, thirty 1-6 year old trucks serve for the enterprise, and the number is still increasing. | В настоящее время предприятие располагает тридцатью автовозами, прослужившими от года до шести лет, и их число всё растёт. |
| The authorised capital stock of enterprise for the 1 of January 1999 constitutes 310690 Mold. leis. | Предприятие было зарегистрировано как компания с ограниченной ответственностью в Министерстве Юстиции Республики Молдова под Nº 177006740 (19 января 1996). |
| "The Obukhovskaya Industrial Company" is the enterprise which has a long-term marketing experience in the field of crusher & mining machines manufacturing. | Обуховская промышленная компания - предприятие, имеющее многолетний опыт работы на рынке производства и поставки дробильно-размольного, дробильного и горного оборудования. |
| The enterprise will produce Euro-3 and Euro-4 motors with electrical control, in correspondence with ecological standards implemented in Russia. | Предприятие будет производить моторы с электронным управлением «Евро-З» и «Евро-4», в соответствии с регламентом вводимых в России экологических стандартов. |