| The Slovenian presidency of the European Union in 2008 had convened a Conference on Gender Equality: Elimination of Gender Stereotypes - MissionPossible? | В период своего председательства в Европейском союзе в 2008 году Словения организовала Конференцию по вопросам гендерного равенства на тему "Ликвидация гендерных стереотипов: миссиявыполнима?". |
| (e) Elimination of gender-restrictive recruitment and advertisements; | ё) ликвидация рекламных объявлений, содержащих ограничения на прием на работу женщин; |
| Elimination of illicit crops: region, executing modality and location by cost and volume changes and source of funding, 1998-1999 and 2000-2001 | Ликвидация незаконных культур: расходы по регионам, механизмам исполнения и месту осуществления с указанием изменений расходов и |
| While no area was overfunded, some, such as Elimination of Child Labour, were more easily funded, but Social Protection and Social Dialogue were less easy to fund. | Хотя ни одна область не получает чрезмерного финансирования, некоторые из них, в частности программа "Ликвидация детского труда", находят источники финансирования с большей легкостью, тогда как найти средства для финансирования программы "Социальная защита и социальный диалог" труднее. |
| The Ministry of Agriculture has undertaken activities for gender-mainstreaming in agriculture which include four areas of work: food production, production of goods, Elimination of slash and burn-farming and providing alternatives to this method of farming, and sustainable management of forestry resources. | Министерство сельского хозяйства принимает меры для учета гендерных факторов в сельском хозяйстве в следующих четырех областях: производство продовольствия; производство сельскохозяйственной продукции; ликвидация подсечного земледелия и обучение альтернативным методам ведения сельского хозяйства; и устойчивое развитие лесных ресурсов. |
| Non-direct programme-related reductions: Elimination of the termination indemnities fund | Ликвидация фонда для выплаты выходных пособий |