Примеры в контексте "Early - Первые"

Перевод

Early

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Первые

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Early — Первые

Max Winter bought a third of the club in their early years, and sold his share to Mikan in 1954.

Макс Уинтнер выкупил треть акции клуба в первые годы существования франшизы и продал свою долю Майкену в 1954 году.
Barron and his predecessors were credited with creating an atmosphere of fearless, independent financial reporting-a novelty in the early days of business journalism.

Бэррону и его предшественникам приписали создание атмосферы бесстрашной, независимой финансовой отчётности - новинка в первые годы деловой журналистики.
These early Catalan versions of the Judici Signum were not directly translated from Latin.

Причём эти первые каталанские изводы Judicii Signum не были прямыми переводами с латыни.
He also spent his early years in Yakutpura, an old city of Hyderabad where he learnt the unique style of comedy acting.

Он также провел свои первые годы в Якутпуре, старом районе Хайдарабада, где изучил уникальный стиль комедийной игры.
"In the early days of Guided by Voices, when no one was listening, I was impatient," Pollard wrote in 2005.

«В первые дни, я был встревожен, что Guided by Voices никто не послушает» - пишет Поллард в 2005 году.
In the early years of the program, the Gophers had several rivalries that have not extended into the modern era.

В первые годы своего существования у «Гоферс» было несколько соперничеств, которые не продлились до настоящего времени.
In his early years Samuel managed to inflict several major defeats on the Byzantines and to launch offensive campaigns into their territory.

В первые годы своего правления Самуилу удалось нанести несколько крупных поражений византийцам и пресечь их атаки на свои земли.
In its early years it started and ended in Antwerp, finishing at the now demolished Zurenborg velodrome.

В первые годы маршрут начинался и заканчивался в Антверпене, финишируя на снесённом в настоящее время Зюренборгском велодроме.
More broadly, Western governments, with their light-touch approach to regulation, allowed markets to career out of control in the early years of this century.

В более широком смысле - правительства западных стран своим легковесным отношением к регулированию позволили рынками полностью выйти из-под контроля в первые годы этого столетия.
Raikes used his newspaper to publicize the schools and bore most of the cost in the early years.

Рейкс пропагандировал воскресные школы через газеты и в первые годы нёс большую часть затрат на их содержание.
She found early acclaim with her poetry; a number were accepted by The New Yorker, Harper's Magazine and the Saturday Review.

Первые поэтические пробы сразу принесли успех и были опубликованы в таких изданиях, как The New Yorker, Harper's Magazine и Saturday Review.
Throughout his early career, although determined to become a musician, Beer found it difficult to decide between playing and composition.

В первые годы своей работы Бер, хотя и решил стать музыкантом, продолжал разрываться между исполнительством и композицией.
During the early post-independence period, an important share of Argentina's exports came from cattle and sheep production.

В первые годы независимости основу аргентинского экспорта составляли продукты животноводства, разводились крупный рогатый скот и овцы.
In those early years, the town's mayors were elected in July for a one-year term.

Первые официальные выборы мэра города были подготовлены менее чем за три месяца и состоялись 1 июля того же года.
While his early works have Romantic tendencies, in later years he was influenced by Realist literature.

Его первые работы были выдержаны в духе романтизма, но с годами его творчество оказалось под сильным влиянием литературы реализма.
Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood.

В 1960-х годах появились первые доказательства того, что новые нейроны могут образовываться и после начального периода жизни, и даже в зрелости.
Beginning in the early 20th century, steamboats began operating on Lower Klamath Lake between Siskiyou County, California, and Klamath Falls, Oregon.

Первые пароходы в бассейне реки Кламат начали ходить в начале ХХ века на озере Лауэр-Кламат, соединяя калифорнийский округ Сискию и город Кламат-Фолс в Орегоне.
In early 2010 policy makers suggested that emergency bailouts might be necessary.

В начале 2010 годов получены первые доказательства возможности воспроизводства полиптеров в аквариальных условиях.
Preproduction of the game began in early 2004, shortly after the Microsoft Windows version of Knights of the Old Republic was released.

Первые стадии разработки начались ещё в 2004 году, вскоре после окончания работ над версией игры Knights of the Old Republic для Microsoft Windows.
Cells were built in hillside caves above the Dnipro as early as 1051.

Первые монахи поселились в пещерах вырытых в днепровских кручах еще в 1051.
The early MPFDs were industrial in outlook.

Первые типовые планы развития лесоводства имели промышленную направленность.
To the early Palauans, the culture of Palau was created in Palau.

Первые жители Палау ценили свою культуру как созданную на Палау ими самими.
In the early years, the Council of Europe and its member States looked to the United Nations for inspiration and advice.

В первые годы существования Совета Европы Организация Объединенных Наций служила для него и его государств-членов источником вдохновения и идей.
While there is arguably a genuine possibility that the recent protests in Tibet will prompt the authorities to change course, early signs are not promising.

Пока еще остается некоторая надежда на то, что недавние протесты в Тибете подтолкнут власти изменить курс проводимой политики, однако первые признаки не обещают ничего хорошего.
Because of the holistic orientations of their discipline, these early ecologists frequently connected their scientific research to moral philosophy.

В силу того, что они изучали комплексную по своей сути дисциплину, первые экологи нередко объединяли свои научные изыскания и принципы моральной философии.

Другие варианты перевода слова early

Все переводы слова early

Слово early в словаре

Early — Ранний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом early

Пословицы со словом early

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!