Примеры в контексте "Design - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Design — Разработка

• Planning and design of field engineering deliverables

  Планирование и разработка конкретных заданий по проведению инженерно-строительных работ на местах

• The planning and design of new hydraulic infrastructure in addition to new hydrologic tools also calls for a new socio-economic decision framework.

  Планирование и разработка новой гидрологической инфраструктуры наряду с имеющимися гидрологическими инструментами также требуют создания новых социально-экономических рамок для принятия решений.

• development and maintenance of design and production rules and guidelines;

  разработка и ведение правил и руководящих принципов в области проектирования и разработки;

• Development of standardized statements of requirement and related design packages for (outsourcing) engineering services

  разработка стандартных технических заданий и соответствующих пакетов проектной документации для проведения инженерно-строительных работ (их передачи на внешний подряд);

• The assessments will be undertaken when the design is complete in 2010/11

  Эти оценки будут проведены тогда, когда в 2010/11 году будет завершена разработка этих систем

• To design a social integration model and an infrastructure model for prisons from a human rights perspective.

  Разработка модели социальной интеграции и модели инфраструктуры пенитенциарных учреждений с учетом прав человека.

• To design a training, implementation and evaluation programme for the period 2008-2011.

  Разработка программы учебной подготовки и ее осуществление и оценка: 2008 - 2011 годы.

• The awareness of IT capabilities is influencing process design.

  Разработка процессов зависит от понимания возможностей ИТ.

• The design and implementation of programmes and projects of development shall not damage or destroy the environment.

  Разработка и внедрение программ и проектов развития не должны наносить урон окружающей среде или разрушать ее.

• The guidance identified four key reform phases: diagnostic, solution design, implementation and evaluation, and sustainability.

  В руководстве выделяются четыре ключевых этапа реформ: диагностика, разработка решений, осуществление и оценка, а также обеспечение устойчивости.

• (b) The design of policies in all sectors should be supportive of public health.

  Ь) разработка политики во всех секторах должна обеспечивать поддержку государственного здравоохранения.

• The declared responsibly of that committee is to design and implement an agricultural revival programme within the Five-Years National Development Strategy.

  Официальной обязанностью этого комитета является разработка и реализация программы восстановления сельского хозяйства в рамках пятилетней национальной стратегии развития.

• According to the national implementation reports, the main challenges include the need for improved communication between relevant ministries and the design of intersectoral programmes.

  Согласно национальным докладам об осуществлении, в число основных проблем входят такие как необходимость активизации взаимодействия между соответствующими министерствами и разработка межсекторальных программ.

• The planning and design of the project on ranking the universities of the Islamic world.

  420.16 Планирование и разработка проекта по классификации университетов в исламском мире.

• The design and implementation of a social protection floor should involve dialogue between Government and civil society.

  Разработка и осуществление минимальных мер социальной защиты должно включать диалог между правительством и гражданским обществом.

• Yet gender concerns were not taken into account in the design and implementation of social protection programmes.

  Несмотря на это, разработка и осуществление программ социальной защиты происходят без учета гендерного фактора.

• The process started by conducting diagnostic assessments of needs, and was followed by project or programme design.

  Этот процесс начинается с проведения диагностических оценок потребностей, за которыми следует разработка проектов или программ.

• (a) Network administration, including design and revision;

  а) управление работой сети, в том числе разработка и пересмотр;

• Further development of statistics and indicators is crucial to enabling countries to design evidence-based policies and to monitor and evaluate implementation.

  Дальнейший сбор статистических данных и разработка показателей имеют исключительно важное значение для подготовки странами стратегий в этой области, опирающихся на фактическую информацию, и для мониторинга и оценки их осуществления.

• One of the main goals of sustainable consumption and production is to prevent waste and design products that can be recycled and repaired.

  Одной из основных целей устойчивого употребления и производства является предупреждение загрязнения отходами и разработка продукции, которую можно рециркулировать и отремонтировать.

• With regard to relevance, programme design in country programmes deemed partially satisfactory or unsatisfactory lacked evidence-based information.

  Что касается актуальности, то разработка страновых программ, которые были признаны частично удовлетворительными или неудовлетворительными, характеризуется отсутствием научно-обоснованной информации.

• The design of method and collection of data should be done in cooperation and consultation with members of minority groups.

  Разработка методики и порядка сбора данных должна происходить в сотрудничестве и консультации с представителями групп меньшинств.

• Focus project management: system requirements, design and development 29-October-10

  Управление проектами с помощью системы Фокус: системные требования, проектирование и разработка

• The situation was further complicated by the continuing development of new technologies and design options.

  Еще больше осложняла ситуацию продолжающаяся разработка новых технологий и конструкционных вариантов.

• System development, design and testing are in progress to ensure that VISION adequately meets business requirements at all levels of the organization.

  Сейчас ведется разработка, внедрение и апробирование компонентов системы в целях обеспечения того, чтобы она отвечала функциональным потребностям на всех уровнях деятельности организации.

Другие варианты перевода слова design

• Дизайн
• Проектирование
• Конструкция
• Проект
• Структура
• Разработать
• Разрабатывать
• Оформление
• Конструирование
• Замысел
• Схема
• Создать

Слово design в словаре

Design — Конструкция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова