| Design of interactive on-line database that will be continuously refreshed; review of the list of indicators processed in USIS and to be released (2009). | Разработка интерактивной онлайновой базы данных с возможностью постоянного обновления; рассмотрение перечня показателей, которые обрабатываются в рамках системы статистической информации и готовятся к публикации (2009 год). |
| Design and implement strategies-we custom-design CM strategies and implement them using project and change management best practices. | Разработка и внедрение стратегии - мы разрабатываем стратегии сокращения затрат с учетом требований каждого клиента и внедряем эти стратегии, используя передовые методы управления проектами и изменениями. |
| (b) Design and implement programmes that build capacity to promote business incubators to support new businesses during their start-up and early growth phase. | Ь) разработка и осуществление программ, нацеленных на создание потенциала для содействия созданию коммерческих инкубаторов по поддержке новых коммерческих предприятияй на этапе их формирования и начального развития. |
| (c) Design, test and implement service desk ticketing and scheduling and other agent-related tools. | с) разработка, испытание и внедрение системы регистрации и планирования выполнения заявок на техническое обслуживание и других технических средств для сотрудников служб технической поддержки. |
| Design of print advertising materials within the realization of an advertising campaign: billboards, booklets, calendars, postcards, etc. | Разработка дизайна печатных рекламных материалов в рамках реализации рекламной кампании: биллборды, плакаты, листовки, POS-материалы, каталоги, буклеты, календари, открытки и т.п. |
| ] Winner of Belarus Best Furniture Autumn 2008 for the Lyra and Charlie lines of upholstered furniture nominated for Best Design. | ] Победитель Белорусского республиканского конкурса мебели "Лучшая мебель Беларуси - Осень 2008" за серию наборов мягкой мебели "Лира" и "Чарли" в номинации "Лучшая дизайнерская разработка". |
| We have worked with the Kemeo Design for the past two years, with great results. | Одним из примеров блестящей работы студии может служить разработка логотипа для коттеждного городка «Маеток». |
| Design of the databank of the scientific and technological information of the country on the orders of the high secretariat of the Ministry of Science, Research and Technology. | 420.11 Разработка базы данных научно-технологической информации страны по приказу верховного секретариата Министерства науки, исследований и технологий. |
| Design and development of the missile began in 1983 when Goodyear Aerospace was contracted by the U.S. Navy to develop a ship-launched anti-submarine missile compatible with the new Mark 41 Vertical Launching System. | Разработка ракеты началась в 1983 году, когда фирма «Гудийр Аэроспейс» (Goodyear Aerospace) получила контракт от ВМФ США на противолодочную ракету надводного базирования, совместимую с установкой вертикального пуска (УВП) Mk 41. |
| Design of internetprojects and websites, Development of the, Services of providing access to a network in Internet, Internet providers, Installation of Web-servers and development of Web-sites in Internet. | Разработка интернет-проектов, сайтов, Разработка дизайна сайта, Услуги обеспечения доступа в сеть интернет, провайдеров интернет, Установка ШёЬ-серверов и разработка ШёЬ-сайтов в Интернете. |
| (j) Design and implementation of a single Enterprise Resource Planning (One ERP) software application system to provide UNICEF with an organization-wide platform to manage its business processes; | разработка и внедрение единой системы прикладного программного обеспечения - модуля планирования общесистемных ресурсов, - внедрение которой позволит ЮНИСЕФ создать общеорганизационную платформу для управления рабочими процессами; |
| (a) Design of a specialized course on indigenous law geared towards public defenders and staff of the Federal Institute of Public Defence and CDI; | а) разработка специальной модели по вопросам права коренных народов, ориентированной на государственных защитников и сотрудников Федерального института государственной защиты и Комиссии по развитию коренных народов; |
| Design, execution and processing of a survey among 1,130 primary and secondary teachers on the state of human rights education at the pre-primary, primary and intermediate levels; | разработка, проведение и обработка данных опроса 1130 преподавателей в системе начального и среднего обучения, которым было предложено охарактеризовать положение с обучением правам человека на вводном, начальном и среднем уровнях; |
| Kazakhstan: Design and Execution of a Comprehensive PCB Management Plan (UNDP); total $14.4m, GEF $3.8m | Разработка и исполнение Комплексного плана регулирования ПХД (ЮНИДО); общая сумма - 14,4 млн. долл. США, ФГОС - 3,8 млн. долл. США |
| Computer hosts services, web-sites, web-units in a network of Internet, Services of researches in sphere of domains (domain names) in a network the Internet, IP-telefony services, Software development, implementation and maintenance, Design of internetprojects and websites. | Услуги компьютерных хостов, шёЬ-сайтов, шёЬ-узлов в сети интернет, Услуги изысканий в сфере доменов (доменных имен) в сети интернет, Интернет-услуги IP телефонии, Разработка, внедрение, сопровождение программного обеспечения, Разработка интернет-проектов, сайтов. |
| (e) Design and implementation of innovative public health (and other) interventions, including use of incentives/rewards, tax remedies, legal controls, advertising influences, bio-engineered crops; | ё) разработка и проведение новаторских мероприятий в области здравоохранения (и других областях), включая использование стимулов/вознаграждений, налоговые меры, правовое регулирование, рекламную деятельность, выращивание культур с применением биотехнологии; |
| Training course "Design and Evaluation of Innovation Policy in Developing Countries"; Numerous working papers, policy briefs and books, including the periodicals UNU Policy Brief and Technology Policy Brief. | Учебный курс "Разработка и оценка инновационной политики в развивающихся странах"; многочисленные рабочие документы, справки по важным вопросам и книги, включая периодически выпускаемые УООН политические сводки и сводки по вопросам технологической политики. |
| IT PIARC Design of electrical, measurement and control circuits so that a local fault (due to a fire, for example) does not lead to the loss of the circuits not affected | Разработка таких схем электроснабжения, измерительных систем и систем контроля, которые исключали бы возможность выхода из строя незатронутых цепей в случае какой-либо локальной неисправности (например, в результате пожара) |
| Information system 'Register of Statistical Units'; Information system 'Statistical Classifications'; Information system 'Planning and Design of Statistical Surveys'; Bilingual electronic metadata vocabulary for experts from the Bulgarian National Statistical Institute; Information system 'Demography'. | Участники использовали возможность, предоставляемую проведением семинара в Софии, для ознакомления с опытом разработки статистических информационных систем в Болгарии. информационная система "Планирование и разработка статистических обследований"; |
| Design of this little motor yacht that was built in a small series at a Leningrad Experimental Sport Boatyard, is based on earlier boat type of this yard - motor boat "Sigma". | В основу проекта небольшой моторной яхты, строившейся малой серией на ЛЭЗСС, легла более ранняя разработка этого завода - катер "Сигма". |
| Design an investment retention program Design an institutional building plan | Разработка программы удержания инвестиций. |