| Design of activities to identify and eliminate wage discrimination. | Разработка мер по выявлению и ликвидации дискриминации в вопросах оплаты труда. |
| Design the instruments of engagement with a view to strengthening mutual accountability. | Разработка механизмов взаимодействия в целях повышения степени взаимной подотчетности. |
| Design the general form of the public participation procedure, including its overall time frame. | Разработка основной формы процедуры участия общественности, включая общие сроки. |
| Design specific stages in the procedure, including their time frames. | Разработка специфических этапов процедуры, включая их сроки. |
| Design and implementation of regional research projects on human trafficking, in collaboration with undergraduate and post-graduate centres at the country's universities. | Разработка и осуществление региональных проектов расследований в области торговли людьми с участием студенческих и аспирантских центров университетов страны. |
| Design, implementation and support of complex solutions for IP telephony operators. | Разработка, внедрение и сопровождение комплексных решений для операторов IP-телефонии. |
| (c) Developing substitute or alternative chemicals and eventually phasing out hazardous substances in electrical and electronic products and electronic waste through environmentally friendly product design, procurement and consumption, while also minimizing product obsolescence; | с) разработка заменяющих или альтернативных химических веществ и, в конечном счете, ликвидация опасных веществ в электротехнической и электронной продукции и электронных отходах за счет внедрения принципов экологически приемлемых конструктивных решений, закупок и потребления продукции, с принятием также мер по минимизации устаревания продукции; |
| Design a security system to protect against the threat. | З. Разработка концепции системы обеспечения безопасности в целях противодействия угрозе. |
| b. Design a technology database with a view to assembling information on available marine technology, in particular technology relating to the protection and preservation of the marine environment, and develop a technology database pursuant to the design; | Ь. разработка технологической базы данных в целях сбора информации об имеющейся морской технологии, в частности технологии, относящейся к защите и сохранению морской среды, и разработка технологической базы данных в соответствии с планом; |
| c. Design and installation of temporary exhibitions in the Public Lobby and other sites throughout the Headquarters complex and design and installation of a new display system for such exhibitions. | с. оформление и монтаж временных экспозиций в вестибюле для посетителей и других местах на всей территории комплекса Центральных учреждений и разработка и установка новой демонстрационной системы для таких экспозиций. |
| Design of the aircraft was completed by February 1972. | Разработка самолёта была завершена в 1972 году. |
| Design an educational system that reflects the long-term objectives of sustainable development. | Разработка системы образования, отражающей долгосрочные цели устойчивого развития. |
| Design, testing and dissemination of simple tools for technology assessments. | Разработка, тестирование и распространение простых средств оценки технологий. |
| Design and implementation of new results-based indicators | Разработка и внедрение новых показателей, основанных на результатах |
| Design and implementation of the data-collection system. | Разработка и применение на практике системы сбора данных. |
| Design and implementation of strategies to create awareness to operationalize Southern technologies and solutions, as well as successful developmental approaches. | Разработка и осуществление стратегий в целях повышения информированности по практическому внедрению разработанных в странах Юга технологий и решений, а также успешных подходов к развитию. |
| Design and implementation of the Special Focus on Physical and Mental Health in relation to domestic violence. | Разработка и осуществление Специального подхода к охране физического и психического здоровья в случаях насилия в семье. |
| Design clear and simple manuals and guides on practical measures to assess production methods and implement improvements. | Разработка простых и ясных пособий и руководств по практическим мерам для оценки методов производства и внедрения усовершенствований. |
| Design mechanisms to enable investigators from less developed countries participate in the development of information on risk reduction. | Разработка механизмов, позволяющих исследователям из менее развитых стран принимать участие в накоплении информации, касающейся уменьшения рисков. |
| Step 1: Design a statistically sound sampling procedure. | а) Этап 1: Разработка эффективной со статистической точки зрения процедуры отбора проб. |
| Design and implement integrated area-specific projects and programmes | Разработка и осуществление комплексных проектов и программ на зональном уровне |
| Design and tailor evaluation formats for specific missions | разработка форматов оценки и их адаптация для конкретных миссий. |
| Design and implement social development and social protection policy; | разработка и осуществление политики в области улучшения положения и социальной защиты женщин; |
| Design of methodology guidelines on security features of computer applications | Разработка методологических руководящих принципов по обеспечению безопасности в области применения компьютерных прикладных систем |
| Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. | Разработка и внедрение эффективных административных и политических механизмов. |